1 00:00:57,800 --> 00:01:04,319 Dečače, ti si na ovom svetu, pa ćeš morati 2 00:01:04,319 --> 00:01:06,480 bori se, kao i ja. 3 00:01:07,560 --> 00:01:09,280 Ko može znati? 4 00:01:10,320 --> 00:01:17,080 Život nije lak, ima nedaća u svakom trenutku. 5 00:01:18,540 --> 00:01:19,920 mali dječak, 6 00:01:21,120 --> 00:01:25,960 ima mnogo dobrih ljudi, ali gorih su i tamo. 7 00:01:26,350 --> 00:01:27,430 Nažalost, istina je. 8 00:01:28,630 --> 00:01:30,350 Samo treba da razmisliš. 9 00:01:31,370 --> 00:01:34,070 To ćete uskoro shvatiti. 10 00:01:34,290 --> 00:01:37,710 Ta iskrenost traje najduže. vjeruj mi ali. 11 00:01:40,490 --> 00:01:44,430 Ovo stavlja moje srce na vino. 12 00:01:44,950 --> 00:01:49,470 Tako je malo vremena. Prazan je ti si slobodan. 13 00:01:50,090 --> 00:01:54,650 Ali uradi to mudro. Napravite ljudi sretni. 14 00:01:55,560 --> 00:01:58,600 Tada ćete biti zaista srećni. 15 00:02:08,460 --> 00:02:10,139 Mali dječak. 16 00:02:10,940 --> 00:02:17,600 To ćete primijetiti već u školi. Sve to je o biću i o moći. 17 00:02:19,020 --> 00:02:20,580 Da ostanem takav. 18 00:02:21,680 --> 00:02:24,040 Zato naučite ono što trebate naučiti. 19 00:02:24,750 --> 00:02:27,990 Jer tada ćeš ti biti posljednji kasno. 20 00:02:30,050 --> 00:02:31,050 Mali dječak. 21 00:02:35,630 --> 00:02:37,370 Više ne priča mnogo. 22 00:02:38,950 --> 00:02:41,590 On onda nešto kaže. Tako si dobar u tome chat? 23 00:02:41,810 --> 00:02:42,810 Mothercock. 24 00:02:44,230 --> 00:02:48,570 Ko god zvuči biće suđeno ticked. 25 00:02:51,890 --> 00:02:53,230 U životu. 26 00:02:54,090 --> 00:02:55,310 Prolazi. 27 00:02:55,850 --> 00:03:00,650 Tako je malo vremena, pa živi svoje sloboda. 28 00:03:01,250 --> 00:03:05,490 Ali uradite to mudro, napravite ljudi sretni. 29 00:03:06,410 --> 00:03:09,510 Tada ćete biti zaista srećni. 30 00:03:12,850 --> 00:03:19,650 Jer život je pogrešna riječ i inače 31 00:03:19,650 --> 00:03:21,730 kao tvoja reč. 32 00:03:23,400 --> 00:03:26,660 I dalje se igra sa blokovima, ali to ne traje dugo. 33 00:03:28,000 --> 00:03:29,140 Deset kiama. 34 00:03:31,040 --> 00:03:32,240 Pa dečko. 35 00:03:59,720 --> 00:04:01,320 Imate li prigovora na ovo što kažem? 36 00:04:01,800 --> 00:04:02,940 Ne, ne. 37 00:04:03,240 --> 00:04:04,240 Ne, jebanje je u redu. 38 00:04:04,720 --> 00:04:07,160 Za mene je jebanje snošaj sa penetracija. 39 00:04:07,660 --> 00:04:11,520 Vaginalna penetracija penisom covece. Da, to privlači. I za nas. da, 40 00:04:14,020 --> 00:04:15,780 sve studije su negativne. 41 00:04:17,220 --> 00:04:18,600 Nemate lenjog semena. 42 00:04:19,380 --> 00:04:20,800 Jaja su u redu, mlad si. 43 00:04:21,459 --> 00:04:22,860 24? 25. 44 00:04:24,040 --> 00:04:25,120 Gdje je žurba? 45 00:04:25,380 --> 00:04:26,800 Voleli bismo da imamo nekoliko dece. 46 00:04:27,200 --> 00:04:28,380 Da, 4, 5. 47 00:04:28,700 --> 00:04:29,449 Polovina. 48 00:04:29,450 --> 00:04:34,230 Dobro, izgleda da nema medicinskih problema van. Ali možda u smislu jebanja. 49 00:04:34,910 --> 00:04:36,750 Kao prošlog mjeseca, na primjer. 50 00:04:37,310 --> 00:04:39,030 Koliko često se jebate? 51 00:04:39,610 --> 00:04:40,610 Deset, pet puta. 52 00:04:41,410 --> 00:04:43,210 Tri puta, dušo. Tri puta? 53 00:04:43,730 --> 00:04:45,930 Da, imao si noćnu smjenu. I mjesec i za to. 54 00:04:47,450 --> 00:04:54,030 O da, ali normalno... I onda se jebi uvijek u istom položaju ili se razlikujete 55 00:04:54,030 --> 00:04:55,590 u njemu? To varira. 56 00:04:57,770 --> 00:05:00,950 To je devet puta od deset Ja sam na vrhu, a ti na dnu, zar ne? 57 00:05:03,710 --> 00:05:07,350 I kada je sjeme ušlo u tebe, ostaješ uspravan ili hodaš? 58 00:05:07,350 --> 00:05:08,069 onda lezi? 59 00:05:08,070 --> 00:05:10,930 Čim Eddy dođe u moju kuću, doći će uvek spreman odmah. Tako je 60 00:05:10,930 --> 00:05:14,350 smiješno. I onda automatski klizite nakon toga ponovo isključen. 61 00:05:15,130 --> 00:05:18,210 I onda ću ostati na vrhu, tho. Onda Eddy nastavlja sa svojim 62 00:05:18,210 --> 00:05:19,210 prsti. 63 00:05:24,360 --> 00:05:26,260 Čak i ako to radim nosom, to je neophodno ne znaju, zar ne? 64 00:05:26,600 --> 00:05:31,340 Moj nos? Hej, možeš li biti ozbiljan na trenutak? jesu, da? Ozbiljan sam. Trudimo se 65 00:05:31,340 --> 00:05:34,380 saznajte zašto je kod nas ne radi. To nije normalno. Mi 66 00:05:34,380 --> 00:05:37,180 prosle su dve godine. Pa, tako sam se osjećao inače prilično sjeban. Osećaš 67 00:05:37,180 --> 00:05:38,940 sjebao ovdje sada? Šta misliš o meni? 68 00:05:39,200 --> 00:05:40,200 Pet, deset puta. 69 00:05:40,760 --> 00:05:42,720 Zar nisi više bio iskren u vezi ovoga? usudi se biti? 70 00:05:43,200 --> 00:05:46,060 Dušo, to nema veze sa poštenjem napraviti. 71 00:05:46,300 --> 00:05:47,300 Šta onda? 72 00:05:48,520 --> 00:05:49,520 Šta onda? 73 00:05:51,540 --> 00:05:54,260 Kao da sam samo ja kriv što sam pa... Pogledaj to, sperma. 74 00:05:55,360 --> 00:05:57,240 Takođe morate... Gledajte, pogledajte. 75 00:05:58,000 --> 00:05:59,000 Oh, Eddie. 76 00:06:00,120 --> 00:06:01,120 Eddie. 77 00:06:01,140 --> 00:06:02,960 Inače, ni ja ne radim noćnu smjenu za moju zabavu. 78 00:06:03,580 --> 00:06:05,980 Tako da bi s tobom bilo mnogo bolje kladiti se. 79 00:06:06,600 --> 00:06:09,380 Onda se pobrinite da dobijete unapređenje. Dan završili smo s tom noćnom smjenom. 80 00:06:09,940 --> 00:06:13,620 I ja bih se radije družio s tobom ovo... Opet shvatam. To više nije m 81 00:06:13,620 --> 00:06:16,160 grlo. Ne, vidi. Pa, idi u auto? 82 00:06:16,660 --> 00:06:18,220 Onda ću otići i rukovati se sa svojim djeverom dati. 83 00:06:19,480 --> 00:06:21,260 Pitam da li će opet doći uskoro. 84 00:06:30,700 --> 00:06:31,439 Ne sviđaš mi se, kurac. 85 00:06:31,440 --> 00:06:32,440 Sve će biti u redu. 86 00:06:33,940 --> 00:06:34,940 Pojedi te. 87 00:06:38,020 --> 00:06:39,020 Hej, Eddie. 88 00:06:41,040 --> 00:06:42,840 Sjaki? Kako je, čovječe? 89 00:06:44,380 --> 00:06:45,380 Prokletstvo, ha. 90 00:06:46,600 --> 00:06:47,600 Prokletstvo. 91 00:06:47,900 --> 00:06:48,900 sta radis ovde? 92 00:06:49,200 --> 00:06:51,060 Nadam se da nisi ništa napravio. br. 93 00:06:51,820 --> 00:06:52,820 br. 94 00:06:52,940 --> 00:06:54,440 Ali šta ti radiš ovde? 95 00:07:05,480 --> 00:07:06,480 Imate li sve što želite? 96 00:07:07,000 --> 00:07:08,000 Samo ono što želiš? 97 00:07:08,780 --> 00:07:09,780 Žena... Da. 98 00:07:09,860 --> 00:07:11,260 Da? Da. 99 00:07:12,400 --> 00:07:13,400 Zar ne vidiš ništa o meni? 100 00:07:17,360 --> 00:07:18,520 Isto kopile kao i uvek. 101 00:07:19,800 --> 00:07:20,800 Pogledaj me u oči. 102 00:07:29,700 --> 00:07:31,420 Upravo sam postao otac, seronjo. 103 00:07:34,080 --> 00:07:35,080 Čestitam. Girl. 104 00:07:35,440 --> 00:07:36,440 Dobra, prelepa ćerka. 105 00:07:36,980 --> 00:07:38,020 Emmetje, to je od mene. 106 00:07:39,720 --> 00:07:46,560 Tako mala osoba. 107 00:07:49,680 --> 00:07:53,160 Moram uzeti svoju propusnicu. 108 00:07:56,880 --> 00:07:58,240 Da li stojiš ovde, znaš. 109 00:07:58,860 --> 00:08:02,740 Novi život, novi život. novi život, znaš. 110 00:08:03,760 --> 00:08:04,760 Lijepo. 111 00:08:05,130 --> 00:08:06,130 U redu. 112 00:08:09,550 --> 00:08:13,610 ko je to bio? 113 00:08:13,870 --> 00:08:15,550 To je bio moj stari komšija. 114 00:08:15,810 --> 00:08:17,210 Tjaki. Pomalo tužno. 115 00:08:21,570 --> 00:08:22,990 Pomalo patetična figura u Ferrariju. 116 00:08:24,110 --> 00:08:25,910 To je Lamborghini Diablo. 117 00:08:26,790 --> 00:08:28,590 Ima ih samo nekoliko unutra Holandija. 118 00:08:29,810 --> 00:08:31,710 Želite li to za Sinterklaasa? donirati? 119 00:08:33,610 --> 00:08:37,530 Desilo se da svaki muškarac želi samo jednu stvar. To je lijepo 120 00:08:38,210 --> 00:08:39,210 Puno novca. 121 00:08:39,450 --> 00:08:43,610 Hope power. Lijep lanac. Svaki dan sex. I Lamborghini Diablo za 122 00:08:43,610 --> 00:08:44,610 vrata. 123 00:08:44,650 --> 00:08:46,450 Pa, počnimo sa lud svaki dan? 124 00:08:47,630 --> 00:08:48,630 Da. 125 00:09:14,120 --> 00:09:17,040 Ako ste u ovcama osam, to čini razliku i dalje je 150 na vrhuncu mjesečno. 126 00:09:17,480 --> 00:09:20,120 150 vrh? To je pet... Hej, hej, hej! 127 00:09:20,980 --> 00:09:24,440 Pet guldena dnevno, 50 centi na sat. Uskoro će biti dva poraza za 128 00:09:24,440 --> 00:09:25,440 pola. Ne radi ništa, Eddie. 129 00:09:26,040 --> 00:09:27,280 Zar nikad ne razmišljaš o tome? 130 00:09:27,540 --> 00:09:30,520 Ne, nisam se pridružio policiji za novac. sendvič? Ne, i ja 131 00:09:31,240 --> 00:09:35,460 Dakle, prijavili ste se za rezerve, da? 132 00:09:36,320 --> 00:09:39,800 Da, to... Nikad ne pokušavaj ništa da zadržiš u tajnosti drži to na stolu, Eddie. 133 00:09:43,060 --> 00:09:44,029 Tri puta, čoveče. 134 00:09:44,030 --> 00:09:45,030 Dođi. 135 00:09:47,810 --> 00:09:49,510 Dobar dan, vanzemaljska policija. 136 00:09:50,130 --> 00:09:51,130 Molim boravišnu dozvolu. 137 00:09:59,170 --> 00:10:02,130 Dvije shawarme, puno bijelog luka, sos, dvije kokaina i bez spavanja. To je dobro 138 00:10:02,130 --> 00:10:03,970 to je samo po sebi razumljivo. Ne želim čoveka samo plati. 139 00:10:05,510 --> 00:10:10,070 Prvo, kao agent, želimo da budemo bolji da pomažem ljudima, bolje kao detektiv 140 00:10:10,070 --> 00:10:11,070 da gnjavi ljude. 141 00:10:11,550 --> 00:10:13,130 Kako zlo, dzepovi, ali ipak ljudi. 142 00:10:14,010 --> 00:10:15,170 Moraš to moći, ja ne mogu. 143 00:10:17,210 --> 00:10:19,250 Rekao je, ovako treba da budete u mogućnosti da povrijedite ljude uradi. 144 00:10:19,470 --> 00:10:20,369 Mora da želiš. 145 00:10:20,370 --> 00:10:21,370 On je zgodan, zar ne? Da. 146 00:10:21,770 --> 00:10:23,710 Dijeta sa suvim hlebom je prestala sa moje diggerman. 147 00:10:24,350 --> 00:10:25,870 Hljeb jesti svaki drugi dan. 148 00:10:26,070 --> 00:10:29,510 Promijenite ishranu. Suvi hleb. A onda tri mjesecima smršavio jedan kilogram. To je cijela stvar 149 00:10:29,510 --> 00:10:30,510 dan. 150 00:10:30,550 --> 00:10:34,330 On je rođak iz kuće. Ide u usta yak. Neka ima sve osim hleba. 151 00:10:34,350 --> 00:10:35,750 Sir, vino, frikandeli. 152 00:10:36,370 --> 00:10:37,730 Dobio deset kilograma. 153 00:10:38,350 --> 00:10:39,470 Pratite. Njegova ideja. 154 00:10:40,630 --> 00:10:42,070 Iza mene je tamnozelena Honda. 155 00:10:42,570 --> 00:10:44,390 Sačekaj. Samo pogledajte unutra. 156 00:10:44,810 --> 00:10:45,810 Budite sigurni da vidite. 157 00:10:46,290 --> 00:10:48,230 Radimo na nečemu što je skoro pokvareno trči. 158 00:10:48,890 --> 00:10:52,170 Ne postoji ništa utješno kao jedan Holandski kriminalac i par 159 00:10:52,170 --> 00:10:53,170 serveri. 160 00:11:11,980 --> 00:11:14,580 Dobar dan, papir je u konzervi. Problem? 161 00:11:14,920 --> 00:11:16,100 Da, možda, da. 162 00:11:16,360 --> 00:11:17,360 Problem sa pet. 163 00:11:48,650 --> 00:11:49,950 Dobar dan gospođo. Ok, samo naprijed. 164 00:11:50,250 --> 00:11:51,610 Čekajte, gospođo, mogu li dobiti vaše dijete na trenutak? samo... 165 00:12:54,640 --> 00:12:55,640 Ne mogu više. 166 00:12:57,640 --> 00:12:59,020 Ne, samo prestani. Prestani, on je iz nas. 167 00:12:59,600 --> 00:13:02,860 Taj moljac, damo, to je dobro prošlo vreme, dečko. To je ono što dobiješ 168 00:13:02,860 --> 00:13:04,520 uvek tako teška torba, imaš to ne? 169 00:13:05,040 --> 00:13:08,620 Da se oni protive tome, da vi to radite susreti. Ide po moja jaja 170 00:13:08,620 --> 00:13:11,560 pad tela. Smiri se Branko. Mi idi srecno kuci. 171 00:13:15,520 --> 00:13:18,180 Kako možete znati da radite nešto prljavo? kao da nikad niste probali 172 00:13:18,180 --> 00:13:19,180 imati? 173 00:13:21,180 --> 00:13:22,720 Mislio sam da ću se udati, ali... 174 00:13:23,150 --> 00:13:24,490 Nisam došao, nikad nisam mogao. 175 00:13:26,430 --> 00:13:27,850 Sranje u cijelom svijetu. 176 00:13:29,750 --> 00:13:30,990 Prokletstvo. Osim nje. 177 00:13:32,350 --> 00:13:33,350 Želim za tebe. 178 00:13:33,470 --> 00:13:36,770 Takođe možete naučiti da jedete endiviju, tako da je tako ukusno. Eddie. Jedan 179 00:13:36,770 --> 00:13:38,790 patlidžan, tikvice, pakovanje soje, probajte to samo. 180 00:13:39,570 --> 00:13:40,570 Samo zatvori oči. 181 00:13:41,170 --> 00:13:44,890 Proći. Tada možete vidjeti šta jedete. To I ja sam to radio. 182 00:13:56,970 --> 00:13:58,830 Znate li onu nemačku? Za koga ona radi? 183 00:13:59,490 --> 00:14:00,490 Ne znam. 184 00:14:01,130 --> 00:14:02,250 Ne govorim njemački. 185 00:14:05,210 --> 00:14:06,650 Želimo da se dogovorimo sa vama. 186 00:14:08,570 --> 00:14:10,730 Mogu tražiti od Državnog tužilaštva smanjenje kazne. Još manje? 187 00:14:10,970 --> 00:14:12,230 Više sam mislio na vaučer za knjigu. 188 00:14:14,070 --> 00:14:17,170 Možemo više. Dva žetona za knjige? Ostavljamo vašu trgovinu neometanom. 189 00:14:17,990 --> 00:14:20,210 U zamjenu za informacije o Havermanu. 190 00:14:38,300 --> 00:14:38,900 I šta 191 00:14:38,900 --> 00:14:47,960 učinio 192 00:14:47,960 --> 00:14:48,960 njega? 193 00:14:56,500 --> 00:14:58,020 Ako je bio dvostruko parkiran, ubo je dijagonalno popreko? 194 00:14:59,400 --> 00:15:00,520 Slučajno, to je Patrick van Veen. 195 00:15:00,860 --> 00:15:04,120 Slučajno, to je jedan od najboljih momaka iz Havenmana. I to je glupa koincidencija 196 00:15:04,120 --> 00:15:05,120 da ste ga uhapsili. 197 00:15:05,600 --> 00:15:08,200 Pa, ne, imamo zahtjev, momče. Od koga? Od belog. 198 00:15:08,500 --> 00:15:10,220 CID. Nisam ih poznavao. 199 00:15:10,960 --> 00:15:11,960 Kolege u kriminalističkoj istrazi. 200 00:15:12,020 --> 00:15:13,900 Nemate kolega u kriminalističkoj službi. 201 00:15:14,200 --> 00:15:16,480 Vaše kolege su kod uniformisana služba, Olstra. 202 00:15:16,920 --> 00:15:20,580 I ako CID i LRT i glavni tim... svi jure Havenmana 203 00:15:20,580 --> 00:15:24,040 da se jebe... onda to rade samo sa sopstveni narod u svoje vreme. Ali 204 00:15:24,040 --> 00:15:26,680 ne sa mojim ljudima, razumeš? Želim ne znam ni šta se dešava. 205 00:15:27,980 --> 00:15:29,060 Mi nismo majstorski servis. 206 00:15:33,480 --> 00:15:35,020 Šta mislite zašto ovde nema pepeljare? stajati? 207 00:15:36,720 --> 00:15:38,820 Jer tu je prostor za pušače, dovraga! 208 00:15:48,200 --> 00:15:51,480 Očigledno tamo postoji prostor za pušače. 209 00:15:53,660 --> 00:15:54,840 Šteta što ne pušim. 210 00:16:16,240 --> 00:16:17,240 Imao sam te. kasniš? 211 00:16:17,700 --> 00:16:20,780 Da, uradi dobro, čoveče. Sa našim krilatim prijatelji. 212 00:16:21,020 --> 00:16:24,360 Da, dr Simon još nije imao ništa unutra. Ali moramo ostati sa prijateljima. 213 00:16:24,720 --> 00:16:26,260 Da, šta mirišem? 214 00:16:27,660 --> 00:16:28,760 Goli. 215 00:16:30,000 --> 00:16:32,640 Onda mislite da je glavni inspektor pronalazi štetu od toga. 216 00:16:32,880 --> 00:16:37,500 Da, Elke je donela nešto sa sobom. Samo jedan kafić kupljen. Oh, jesam 217 00:16:37,500 --> 00:16:39,040 podova. Znaš šta? 218 00:16:45,140 --> 00:16:46,420 37.6. 219 00:16:49,100 --> 00:16:51,340 Pažnja, pažnja. 220 00:16:51,860 --> 00:16:56,500 Ovo je hitni poziv za... Zwage Doelstra. 221 00:16:56,760 --> 00:17:00,580 Zwage Doelstra, možete li se prijaviti sa tvojom ženom? 222 00:17:18,920 --> 00:17:19,920 Hajde, kauboju. 223 00:17:20,460 --> 00:17:22,839 Jaši konja. U redu, dušo, ja sam leteći. 224 00:17:26,900 --> 00:17:27,900 zdravo 225 00:17:35,620 --> 00:17:36,419 gdje tata? 226 00:17:36,420 --> 00:17:37,620 Ferdinand de Wit ovdje, GID. 227 00:17:37,820 --> 00:17:39,180 Želim da razgovaram sa tobom u 4-0. 228 00:17:39,380 --> 00:17:40,560 Dolazim za pet minuta. 229 00:17:41,040 --> 00:17:42,500 Hm, sada? 230 00:17:43,120 --> 00:17:46,680 Pa, problem je konkretno u meni zabranjeno da ostanem duže... Ne brini 231 00:17:46,680 --> 00:17:49,030 brige. Ne, on igra grob na jednom različit nivo. 232 00:17:50,250 --> 00:17:51,250 Glavni komesar Galinga. 233 00:17:53,130 --> 00:17:54,250 Hm, posetioci. 234 00:17:55,190 --> 00:17:56,190 Da, za mene. 235 00:18:18,220 --> 00:18:19,220 Uđi. 236 00:18:24,580 --> 00:18:25,580 Da. 237 00:18:27,580 --> 00:18:28,580 Hoće li sjesti? 238 00:18:31,660 --> 00:18:32,660 Težak potez. 239 00:18:33,400 --> 00:18:34,400 Beautiful place. 240 00:18:34,720 --> 00:18:36,480 Ne izgleda jeftino za jednog glavni agent. 241 00:18:37,280 --> 00:18:41,560 Da. Ne, pa... To je stara kuća Rijini djed i baka. 242 00:18:42,340 --> 00:18:44,800 Ria je moja žena. 243 00:18:45,440 --> 00:18:46,620 Bio je to građevinski telefon. 244 00:18:46,940 --> 00:18:48,200 Malo smo ga sami renovirali. 245 00:18:48,760 --> 00:18:50,080 Imaš li ideju zašto smo ovdje? 246 00:18:51,560 --> 00:18:52,560 br. 247 00:18:53,580 --> 00:18:54,700 Jer si moćan. 248 00:18:58,440 --> 00:18:59,860 Neželjeni kriminalni kontakti. 249 00:19:01,280 --> 00:19:02,280 Tvoj dobar prijatelj? 250 00:19:04,780 --> 00:19:05,780 Sharky. 251 00:19:06,900 --> 00:19:07,900 Sharky Boom. 252 00:19:09,680 --> 00:19:12,080 Znam tog iz prošlosti. On je prisustvovao ja na ulici. 253 00:19:12,900 --> 00:19:15,880 Slučajno sam naišao na njega kasno bolnica. 254 00:19:17,000 --> 00:19:19,420 Nisam ga vidio godinama. Postoje ljudi koji ne veruju u Toega. 255 00:19:20,760 --> 00:19:22,400 Šta nije u redu s njim? Ja na primjer. 256 00:19:23,480 --> 00:19:25,160 Mislim da za sve postoji razlog. 257 00:19:31,220 --> 00:19:35,000 Frau Leinschabine Kluge radi u Federalni kriminalistički ured. 258 00:19:36,180 --> 00:19:37,480 Ona je tajni policajac. 259 00:19:38,680 --> 00:19:42,380 Naš prvi cilj je da prodremo organizacija Bena Havenmana. 260 00:19:42,840 --> 00:19:44,380 Valjda to ime nešto govori. 261 00:19:45,140 --> 00:19:46,140 Da, naravno. 262 00:19:48,010 --> 00:19:48,889 Ali ovo je Holandija. 263 00:19:48,890 --> 00:19:53,150 Nenadmašna vladavina prava. Sa zakonima i pravila i još više zakona i više 264 00:19:53,150 --> 00:19:54,150 više pravila. 265 00:19:56,010 --> 00:20:01,350 Već vezane ruke i noge, stani svi prate činjenice. Ali šta 266 00:20:01,350 --> 00:20:02,350 ti od mene? 267 00:20:02,430 --> 00:20:03,610 Ne, pitanje vožnje je gotovo. 268 00:20:05,310 --> 00:20:06,350 Šta hoćeš od nas? 269 00:20:07,430 --> 00:20:08,430 Da li želite da napredujete? 270 00:20:10,030 --> 00:20:11,490 je li u redu? Zar nije poenta? 271 00:20:11,950 --> 00:20:12,950 Šta hoćemo od tebe? 272 00:20:13,630 --> 00:20:15,030 Ono prijateljstvo sa Jackom Boonom? 273 00:20:16,750 --> 00:20:17,750 Jack je ovdje za tebe? 274 00:20:17,980 --> 00:20:18,980 Jack za nas. 275 00:20:19,500 --> 00:20:20,900 Ne izgledaj tako blesavo, čoveče. 276 00:20:22,100 --> 00:20:23,100 Hash. 277 00:20:23,520 --> 00:20:24,520 Koka-kola. 278 00:20:25,500 --> 00:20:26,500 Oružje. 279 00:20:26,760 --> 00:20:27,760 Trgovina ženama. Kockanje. 280 00:20:30,560 --> 00:20:33,640 Ili ste mislili da je platio taj novac za to? spasio tvoj auto? 281 00:20:36,800 --> 00:20:37,800 Jedan razgovor. 282 00:20:38,260 --> 00:20:39,260 To je to. 283 00:20:39,920 --> 00:20:40,920 Sve što želimo. 284 00:20:41,220 --> 00:20:43,940 Razgovor između dva stara prijatelja. 285 00:20:53,960 --> 00:20:54,960 Oni su otišli. 286 00:20:55,700 --> 00:20:56,700 Šta su hteli? 287 00:20:57,840 --> 00:20:58,920 Pa, ja ne poznajem nikoga. 288 00:20:59,280 --> 00:21:00,280 SZO? 289 00:21:00,800 --> 00:21:01,900 Ne znam kako da kažem. 290 00:21:02,160 --> 00:21:03,160 Lieke ga nema. 291 00:21:03,560 --> 00:21:04,560 Oh. 292 00:21:05,980 --> 00:21:06,980 I dalje? 293 00:21:07,360 --> 00:21:08,360 Ne dalje. 294 00:21:16,760 --> 00:21:17,760 Da li još uvek želiš? 295 00:21:18,980 --> 00:21:19,980 Hoću li malo? 296 00:21:20,980 --> 00:21:21,980 O čemu? 297 00:21:22,800 --> 00:21:23,800 ti? 298 00:21:25,840 --> 00:21:31,740 Znaš, ponekad sam uplašen koliko se osjećam prijedlog. 299 00:21:33,520 --> 00:21:34,540 Kakav prijedlog? 300 00:21:38,960 --> 00:21:40,960 Da ćeš toliko voleti dete. 301 00:21:42,960 --> 00:21:45,400 I da neće biti srećno. 302 00:21:46,140 --> 00:21:48,000 Ili svijet u koji dolazi. 303 00:21:49,540 --> 00:21:52,800 Da se razboli ili da je maltretirano. 304 00:22:18,070 --> 00:22:18,949 Hej, hvala ti. 305 00:22:18,950 --> 00:22:19,950 Dan. 306 00:22:19,990 --> 00:22:21,390 Radi, ha? Da, i ti, ha? 307 00:22:23,270 --> 00:22:24,270 Da. 308 00:22:32,930 --> 00:22:33,930 da, 309 00:22:34,750 --> 00:22:37,790 Minnie. Ona će nositi Minnie, tu moja devojka. 310 00:22:38,050 --> 00:22:40,130 Idem da kupim lakirane čizme za pčele. 311 00:22:41,990 --> 00:22:42,990 Hvala, čovječe. 312 00:22:43,230 --> 00:22:44,910 Zašto imam najavu rođenja jesi li 313 00:22:45,430 --> 00:22:46,209 koliko ih imate? 314 00:22:46,210 --> 00:22:47,210 Ne, ništa, brate. 315 00:22:47,390 --> 00:22:48,390 Ne, sve to tek dolazi. 316 00:22:48,830 --> 00:22:50,230 Šta je sa svim tim napaljenim sestrama? ti? 317 00:22:51,010 --> 00:22:52,010 Razgovarali. 318 00:22:52,310 --> 00:22:55,650 Djeca i djevojčice. Dečko, znaš nije ono što jeste. Tako je... kunem se, 319 00:22:55,650 --> 00:22:57,310 je stvarno... Kako si se uopće ugojio moj 06? 320 00:22:58,050 --> 00:23:01,830 Moraš... Pa, ne moram toliko. Želim te samo na trenutak 321 00:23:01,830 --> 00:23:03,070 predstaviti nekome. Zašto? 322 00:23:04,250 --> 00:23:05,330 Zato što je od mene traženo. 323 00:23:05,990 --> 00:23:06,990 Kako to misliš? 324 00:23:07,370 --> 00:23:08,370 Nisi sam svoj šef? 325 00:23:08,790 --> 00:23:10,090 Ne, želim... Uradiću to sa nikog. 326 00:23:12,310 --> 00:23:13,810 Slušaj sad... Timme, dođavola! 327 00:23:15,080 --> 00:23:17,200 Slušam kad hoću, pričam kad god poželim. 328 00:23:17,420 --> 00:23:18,460 To mi se više ne sviđa. 329 00:23:21,380 --> 00:23:22,380 Prekretnice, Shati. 330 00:23:24,100 --> 00:23:25,100 Slušaj. 331 00:23:26,120 --> 00:23:28,060 Miles čvrst. Da sam te naučio koliko godina bili ste 332 00:23:28,540 --> 00:23:29,540 Pet, šest? 333 00:23:30,560 --> 00:23:31,560 Miles čvrst. 334 00:23:31,660 --> 00:23:33,120 Nikad ne pričaš. 335 00:23:34,080 --> 00:23:35,600 uvek ćuti. 336 00:23:36,000 --> 00:23:40,240 sta si uradio koliko si imao godina? Šest. Vi rekao je veliki Ronnie. Sjećaš se? 337 00:23:40,240 --> 00:23:43,500 ružni Ronnie nasuprot zelenašu sa tom protezom. Koji je sve progovorio. 338 00:23:43,520 --> 00:23:47,680 Ti si pozvonio na vrata, on je otvorio vrata. on kaže, šta ti treba? Udari tu protezu 339 00:23:47,680 --> 00:23:52,400 ispod njegove glave. Ti si to sirovo njegova usta. A ti, začepi rukave, začepi rukave 340 00:23:55,300 --> 00:23:56,380 Možete mrzeti, momci. 341 00:24:00,420 --> 00:24:01,420 Znam nekoga. 342 00:24:01,740 --> 00:24:03,540 Ko želi da priča sa vama o Havenmanu. 343 00:24:03,820 --> 00:24:06,780 I on ima veoma ozbiljne predloge. Ne znam šta govoriš. 344 00:24:07,440 --> 00:24:10,020 Mislim bez sranja. Ne znaš šta god kažeš, kretenu. 345 00:24:11,160 --> 00:24:15,660 Vidi, sve što želim od tebe je... da imate pet minuta sa onim čovekom tamo 346 00:24:15,660 --> 00:24:16,660 razgovarati. 347 00:24:21,140 --> 00:24:23,460 Ne, to je jedina stvar. Da, to je inače. 348 00:24:24,760 --> 00:24:25,760 sta zelis 349 00:24:26,500 --> 00:24:27,500 Kako radiš? 350 00:24:38,600 --> 00:24:40,300 Sada me stavite ispred boga stopala. 351 00:24:45,060 --> 00:24:46,060 Novi život? 352 00:24:46,600 --> 00:24:50,360 Novi život, Sjaki. 353 00:24:53,460 --> 00:24:54,460 Novi život. 354 00:25:15,719 --> 00:25:17,280 Zdravo dragi ljudi. 355 00:25:18,100 --> 00:25:24,340 Bez tebe, bez svih njih fantastični volonteri tog dana i 356 00:25:24,340 --> 00:25:28,460 bili spremni, Ben i ja smo ga imali nikad ostvareno. 357 00:25:29,500 --> 00:25:33,960 Ovo fantastično novo krilo za nas sklonište za životinje. 358 00:25:42,340 --> 00:25:44,060 sklonište za životinje otvara novo krilo. 359 00:25:44,640 --> 00:25:48,100 A kada Bello laje, to je službeno otvorena. 360 00:25:48,320 --> 00:25:49,520 Hajde, Bello. 361 00:26:01,700 --> 00:26:02,700 Prevarant, lopov, lopov. 362 00:26:15,750 --> 00:26:16,750 Ne, ne moram. 363 00:26:17,190 --> 00:26:18,190 Ne, ne. 364 00:26:18,710 --> 00:26:19,710 Ne, stvarno. 365 00:26:21,330 --> 00:26:28,170 Imao sam sredu 366 00:26:28,170 --> 00:26:29,170 treba staviti na čekanje. 367 00:26:30,330 --> 00:26:31,330 br. 368 00:26:32,150 --> 00:26:33,150 br. 369 00:26:37,090 --> 00:26:40,150 Draga, sutra moram na posao. Želim znam gde stojim. Eddie. 370 00:26:40,430 --> 00:26:41,970 Zdravo, takav proizvod, stvari. 371 00:27:39,660 --> 00:27:40,860 Ne, i ja dolazim kući rano, zar ne? 372 00:27:41,480 --> 00:27:42,840 Poljubac. Zdravo Lieper. 373 00:27:47,800 --> 00:27:53,120 Ja ću to učiniti. 374 00:27:54,080 --> 00:27:55,200 Imamo zakazano. 375 00:27:56,160 --> 00:27:59,520 Ne mešam se u sve. Moje ime dolazi nigde, nigde unutra, nigde blizu. 376 00:27:59,880 --> 00:28:02,240 Jasno? Sve mi se sviđa prelepo, ali moraš ići kod Ferdinanda... 377 00:28:02,240 --> 00:28:03,079 ništa, Eddie. 378 00:28:03,080 --> 00:28:03,979 Moraš nešto da uradiš. 379 00:28:03,980 --> 00:28:05,520 Razumijete? Dobro. Uslov dva. 380 00:28:06,080 --> 00:28:08,080 Nikad ne želim da budem ni sa kim od vas biti viđen. 381 00:28:08,590 --> 00:28:11,550 A ni poziva. Bez ikakvog kontakta. Samo se zezam sa tobom. O kurcima. 382 00:28:12,530 --> 00:28:13,850 Pa, ne znam ništa. 383 00:28:17,410 --> 00:28:20,850 Doći će još dva u nedjelju za tri sedmice transporti u IJmuidenu. Vi momci dobijate 384 00:28:20,850 --> 00:28:23,630 anonimna dojava o prvom iz sama lučka grupa. 385 00:28:23,890 --> 00:28:26,690 Ako ste zauzeti prvo, drugo dolazi nekoliko stotina 386 00:28:26,690 --> 00:28:30,890 dalje. Njegovo ime je Cortez. U prvom nema ništa. Nekoliko kilograma, ali dovoljno 387 00:28:30,890 --> 00:28:32,190 da budete zauzeti. A drugi? 388 00:28:34,050 --> 00:28:35,130 Pet stotina kilograma. Kupi. 389 00:28:37,390 --> 00:28:39,090 Oni misle da samo poludiš. 390 00:28:42,550 --> 00:28:48,170 I... Ti si moj životno osiguranje. 391 00:28:51,930 --> 00:28:53,970 Ako moram da kihnem, moraš da se prehladiš. 392 00:28:56,910 --> 00:28:57,910 Drvo. 393 00:28:58,070 --> 00:28:59,070 Drvo. 394 00:29:00,830 --> 00:29:02,130 Hej, ponovo postajemo tim. 395 00:29:02,950 --> 00:29:03,950 Kao i prije. 396 00:29:43,570 --> 00:29:44,930 IJmuiden 31 dolazi. 397 00:29:45,270 --> 00:29:46,550 Koliko dugo prije nego što stigne na mapu? 398 00:29:46,790 --> 00:29:47,790 Deset minuta. 399 00:29:49,310 --> 00:29:51,210 A Cortés je još uvijek u dobrom stanju čekati? 400 00:29:52,310 --> 00:29:56,570 Samo izvan teritorijalnog vodonika. Svi junaci, IJmuiden 31 se udružuju 401 00:29:56,570 --> 00:29:58,150 direktno na naplatnoj kartici. Gospodine! 402 00:30:00,090 --> 00:30:01,090 Gospodine! 403 00:30:02,410 --> 00:30:04,490 IJmuiden 31 ulazi ravno. 404 00:30:04,710 --> 00:30:08,490 To je redovno hapšenje sa uobičajene procedure. To je jedan 405 00:30:08,490 --> 00:30:11,050 ali. Da, Cortés sada dodaje jezik jedni druge. 406 00:30:11,410 --> 00:30:12,710 Ok, svi vi juni nastavite da pišete. 407 00:30:13,390 --> 00:30:15,090 Samo uhvatite mišić. 408 00:30:15,330 --> 00:30:19,490 Prava riba će prošetati za sat vremena port i podržan je od strane naših kolega 409 00:30:19,490 --> 00:30:23,670 uhvaćen. To znači tvoj raditi odmah u svakom trenutku 410 00:30:23,670 --> 00:30:27,970 može se kontaktirati za bilo kakvu pomoć drugdje. Jeste li jasno znali? ko su oni? 411 00:30:27,970 --> 00:30:29,970 kolege i zašto to hvataju mišić ne? 412 00:30:30,270 --> 00:30:35,430 Zato što se zovu LRT i CED i to je jednostavno tako živite na dijeti od lososa i tona. 413 00:30:36,010 --> 00:30:37,070 Zato smo nalekrom. 414 00:30:37,790 --> 00:30:38,790 Započnite. 415 00:30:48,750 --> 00:30:50,150 kuda? Sjeveroistok? 416 00:30:51,430 --> 00:30:52,490 Da, imao sam Egmonda. 417 00:31:01,270 --> 00:31:02,270 Je li ovo ono što tražite? 418 00:31:17,680 --> 00:31:18,680 Ne trka se uopšte. 419 00:31:18,860 --> 00:31:20,360 sta? Pa, on se vraća. 420 00:31:20,600 --> 00:31:23,820 Natrag? kuda? Zašto nazad? On ide ponovo napustite zonu. I brzo. 421 00:31:24,280 --> 00:31:26,820 Prokletstvo. šta je to sve? Postoji helikopter pozadi. 422 00:31:27,100 --> 00:31:28,680 Nema smisla sa dvanaest ljudi pobedio. 423 00:31:29,160 --> 00:31:30,160 Hej, kako je ovo moguće? 424 00:31:33,060 --> 00:31:34,060 U redu. 425 00:31:35,320 --> 00:31:36,320 Zaboravi. 426 00:31:39,360 --> 00:31:40,360 Pitaj za napojnicu. 427 00:31:50,350 --> 00:31:52,370 Eddie, sada. Želim da ga sada potražiš. Sada govori. 428 00:31:53,050 --> 00:31:54,270 Daću vam nekoliko adresa. 429 00:31:54,510 --> 00:31:55,710 Tu je i noćni klub. 430 00:31:56,230 --> 00:31:57,590 kako se to zove? Ja ću to potražiti. 431 00:32:18,700 --> 00:32:20,900 Moram da popričam sa tobom na trenutak. Večeras u mojoj duši si svuda za mene 432 00:32:20,900 --> 00:32:23,240 pitati. Zar ne vidiš da ti hoda sa teškim svjetlom na glavi, 433 00:32:23,240 --> 00:32:24,240 rak kurac? 434 00:32:24,680 --> 00:32:26,040 I ti pitaš u meni, razumeš? 435 00:32:26,780 --> 00:32:29,420 Onda misliš da se to meni dešava. Dan Jeste li saznali da curi? 436 00:32:29,700 --> 00:32:34,920 suspendovan, poseban odmor sa shema otpremnina, 437 00:32:35,140 --> 00:32:37,900 izbačen. 438 00:32:38,880 --> 00:32:41,680 Znaš li da je to sranje, dušo? Mora znaš. živim u stvarnom svijetu, 439 00:32:41,680 --> 00:32:43,300 kreten. Mislimo na posao. 440 00:32:44,080 --> 00:32:46,640 CIT koji misli da ne znaš šta da radiš povezani ste. 441 00:32:47,100 --> 00:32:48,820 Taj drugi transport se nikada ne desi stigao. 442 00:32:50,320 --> 00:32:51,320 Poštovanje. 443 00:32:52,180 --> 00:32:56,700 Poštovanje za tog malog. Ako ne poštuj tog malog, šutnuti ću te 444 00:32:56,700 --> 00:32:57,820 glava, rak. 445 00:32:58,040 --> 00:32:59,040 Šta sada treba da uradite? 446 00:32:59,380 --> 00:33:00,380 sta zelis 447 00:33:04,820 --> 00:33:05,699 sta si rekao? 448 00:33:05,700 --> 00:33:07,600 CID misli da si ti glavni povezani ste. 449 00:33:07,820 --> 00:33:10,760 Taj drugi transport se nikada ne desi stigao. Ne znaš gde si ga nabavio 450 00:33:10,820 --> 00:33:12,920 Zak, imam ugovor za vek sa njim ti. 451 00:33:13,360 --> 00:33:16,800 Unosim tone žurbe. Carina će pomoći sebe sa pretovarom u kombijima. Ti misliš 452 00:33:16,800 --> 00:33:18,940 da sam sve to pustio tako usran transport? Zašto misliš? 453 00:33:18,940 --> 00:33:21,200 Umjesto toga, sjedio sam ovdje i zezao se s tobom da imam dva glupa nuba 454 00:33:21,200 --> 00:33:22,380 bijelo se krije od tvojih očiju? 455 00:33:22,680 --> 00:33:28,160 Jer, nadam se, imam još nekoliko godina hrabrost i sreća informator 456 00:33:28,160 --> 00:33:29,820 su holandske države. Tako mi pomaže Bože. 457 00:33:30,220 --> 00:33:32,520 A ako je Haafdman zarobljen, onda sam i ja božji gost. 458 00:33:33,720 --> 00:33:34,720 Začepi! 459 00:34:16,199 --> 00:34:17,280 Šta je pošlo po zlu s tim brodom? 460 00:34:19,620 --> 00:34:23,320 Kao onaj brod u poslednjem trenutku Udahni malo vazduha, onda je to zato 461 00:34:23,320 --> 00:34:26,120 što je u poslednjem trenutku obasjao neko ko je bio pažljiv 462 00:34:26,120 --> 00:34:27,840 znao je u poslednjem trenutku šta će se dogoditi desiti. 463 00:34:28,420 --> 00:34:31,820 Curenje leži na vama i policiji tvojih prijatelja je ravna. 464 00:34:35,420 --> 00:34:37,940 Dođavola, danas zna za to brod, sutra će znati za mene. 465 00:35:24,350 --> 00:35:25,350 Dobro jutro. Henk. 466 00:35:26,630 --> 00:35:29,510 Ona dvojica mladih sa nama te nedjelje tim joj je dodao. 467 00:35:29,920 --> 00:35:30,920 Na brodu. 468 00:35:31,120 --> 00:35:32,520 Odakle su došli? Kako to misliš? 469 00:35:33,200 --> 00:35:35,960 Našao sam atraktor. I pomislio, možda je njihov. Bee 470 00:35:35,960 --> 00:35:36,960 moment. 471 00:35:37,620 --> 00:35:38,780 Odustao sam od svog saveta. 472 00:35:39,440 --> 00:35:40,440 Hvala. 473 00:35:40,740 --> 00:35:42,120 sta je ovo sta je ovo 474 00:35:42,500 --> 00:35:43,359 sta je ovo 475 00:35:43,360 --> 00:35:44,940 Mali palac sa rođendanskom pilulom. 476 00:35:47,300 --> 00:35:50,760 Tone, gola je i ima dobar razlog predebela. Ne. Sjoekelie bombon. 477 00:35:52,460 --> 00:35:54,520 Svira violinu i pravi gluposti piće. 478 00:35:55,560 --> 00:35:56,560 André Vieux. 479 00:35:58,260 --> 00:35:59,820 Ne. Prošle nedjelje. 480 00:36:02,460 --> 00:36:03,460 Da, čekam. 481 00:36:04,520 --> 00:36:05,520 Oh, 482 00:36:11,060 --> 00:36:12,960 van Zwol i Marco den Braver. 483 00:36:14,760 --> 00:36:16,620 Ne, ne morate ništa prijaviti. Nazvat ću ih kasnije. 484 00:36:17,400 --> 00:36:19,700 Hvala. Van Zwol i den Braver, naravno da znam tog. 485 00:36:20,020 --> 00:36:21,020 Nešto nije u redu sa njima. 486 00:36:21,220 --> 00:36:22,220 Ne znam. 487 00:36:22,620 --> 00:36:23,760 Radili ste s njima ranije, zar ne? 488 00:36:25,380 --> 00:36:26,380 Kako to misliš? 489 00:36:27,880 --> 00:36:31,280 Znate li onaj vic o toj velikoj ribi? da li će biti uhvaćen u nedelju? 490 00:36:32,760 --> 00:36:34,780 Ne? I opet je otplivalo. 491 00:36:37,220 --> 00:36:38,920 Da, imate to, zar ne, sa pecanjem. 492 00:36:39,140 --> 00:36:41,540 Možda neki ribolovci previše razmišljaju praviti buku. 493 00:36:42,000 --> 00:36:45,520 Marko je moj zet, a Paul je jedan oluk za ubistvo. o cemu sad pricas? 494 00:38:58,570 --> 00:39:04,670 Bez tebe je hladno, ali ipak 495 00:39:04,670 --> 00:39:06,410 ostaješ li sada? 496 00:39:06,990 --> 00:39:12,870 Ne moram ti reći da te volim ljubav. 497 00:39:27,520 --> 00:39:31,800 Šta je bila nedelja, momci? 498 00:39:44,330 --> 00:39:48,610 Oštar vid i detektivski posao ili probajte teren samo za pop. 499 00:39:53,250 --> 00:39:54,250 Da, samo reci. 500 00:39:57,790 --> 00:39:58,970 Mislim da imamo curenje. 501 00:40:01,050 --> 00:40:02,930 Pa, jesmo li to čuli? 502 00:40:04,710 --> 00:40:05,790 Možete li to ponoviti? 503 00:40:08,350 --> 00:40:09,930 Mislim da imamo curenje. 504 00:40:12,680 --> 00:40:15,540 Uvek sam kod kuće učio ko je to prvo miriše, ima svoju rupu 505 00:40:15,540 --> 00:40:17,080 korišteno. Znaš onu, Jack? 506 00:40:18,480 --> 00:40:21,920 Ko odgovori na to unosi kutak za klizanje. Uvek smo. 507 00:40:22,240 --> 00:40:24,980 Da. I ko to kaže, ima više naučio. 508 00:40:26,640 --> 00:40:29,580 I svako ko to zaključi smrdi bolesni medvjed. 509 00:40:29,980 --> 00:40:30,980 Haha. 510 00:40:31,880 --> 00:40:32,880 Haha. 511 00:40:33,040 --> 00:40:34,040 Haha. 512 00:40:34,660 --> 00:40:35,820 Haha. Haha. 513 00:40:36,140 --> 00:40:36,979 Haha. Haha. 514 00:40:36,980 --> 00:40:38,600 Haha. Haha. Haha. Haha. Haha. Haha. Haha. Haha. Haha. Haha. Haha. Haha. 515 00:40:38,600 --> 00:40:38,600 Haha. Haha. Haha. Haha. Haha. Haha. Haha. Haha. Haha. Haha. Haha. Haha. 516 00:40:38,600 --> 00:40:39,058 Haha. Haha. Haha. Haha. Haha. Haha. Haha. Haha. Haha. Haha. 517 00:40:39,060 --> 00:40:39,060 Haha. Haha. Haha. Haha. Haha. Haha. Haha. Haha. Haha. Haha. Haha. Haha. 518 00:40:39,060 --> 00:40:39,060 Haha. Haha. Haha. Haha. Haha. Haha. Haha. Haha. Haha. Haha. Haha. Haha. 519 00:40:39,060 --> 00:40:40,060 Haha. Haha. 520 00:40:42,819 --> 00:40:44,580 Van Dijk, gardist. 521 00:40:45,320 --> 00:40:48,540 Predložena nadmorska visina. Da, Eddie, to je nije drugačije kod vas nego kod nas 522 00:40:48,540 --> 00:40:49,540 u skloništu. 523 00:40:49,560 --> 00:40:52,460 Ako jedan pas počne lajati, svi laju pet sekundi kasnije. 524 00:40:54,240 --> 00:40:56,080 Slušaj, samo idi po tu torbu. 525 00:40:57,180 --> 00:40:58,180 Ideš u Berg. 526 00:40:58,380 --> 00:40:59,460 Zadrži svoju priču. 527 00:40:59,920 --> 00:41:03,220 I onda moraš, ako imaš budući da su malo policajci, oni greše 528 00:41:03,220 --> 00:41:04,220 Mislim da mogu naći. 529 00:41:04,640 --> 00:41:06,420 Ali zašto mi neko daje torbu sa novac? 530 00:41:07,180 --> 00:41:08,180 To je glupo, zar ne? 531 00:41:09,160 --> 00:41:10,400 To je dokaz. 532 00:41:11,820 --> 00:41:13,160 Molim vas i dokažite da sam u pravu. 533 00:41:14,720 --> 00:41:15,720 zar ne? 534 00:41:27,200 --> 00:41:28,200 sta? 535 00:41:37,560 --> 00:41:40,040 Izgledaš kao da gledaš u stvarno lošu kurvu bili ste. 536 00:41:48,770 --> 00:41:51,470 Zašto onda nisi sa mnom? gledao, kopile? Imate li polje gušenja? 537 00:41:51,470 --> 00:41:52,470 da li bi bilo toliko novca okolo? 538 00:41:54,270 --> 00:41:56,490 Jeste li već ponijeli svoje polje za šivanje? ne, naravno da ne. 539 00:41:58,570 --> 00:41:59,650 Zar mi ponekad nisi verovao? 540 00:42:00,110 --> 00:42:00,868 Da li ste verovali kome? 541 00:42:00,870 --> 00:42:01,669 Znam puno. 542 00:42:01,670 --> 00:42:03,250 Da, taj doušnik svakako ima ti. 543 00:42:04,290 --> 00:42:06,870 Više od vaših kolega. Ko to kaže? neko govori istinu? 544 00:42:07,090 --> 00:42:08,090 Znam ga. 545 00:42:08,430 --> 00:42:09,430 Bolje od nas? 546 00:42:09,650 --> 00:42:10,650 Znam ga. 547 00:42:12,730 --> 00:42:14,050 To je kriminalac. 548 00:42:14,270 --> 00:42:15,570 Kriminalci ostaju kriminalci. 549 00:42:17,399 --> 00:42:18,399 ko je to? Da li ga poznajem? 550 00:42:18,780 --> 00:42:25,720 Stara je... Nije na mojoj usta. Jeste 551 00:42:25,720 --> 00:42:26,720 starac. 552 00:42:28,980 --> 00:42:29,980 Šta da radim? 553 00:42:31,420 --> 00:42:32,420 Samo mi čuvaj karlicu. 554 00:42:34,200 --> 00:42:35,200 Pod tim tonom. 555 00:42:47,340 --> 00:42:49,860 Mogu vam reći samo ono što bih šta da radim da sam u takvoj situaciji. 556 00:42:50,880 --> 00:42:54,160 Žena ti je kod kuće, evo ti drugovi, dragi gospodin sjedi gore. 557 00:42:54,780 --> 00:42:58,280 Šivanje sa svojom ženom, smejanje sa svojim drugovima i klekni pred dragim gospodarom. 558 00:42:58,680 --> 00:42:59,680 Sačuvaj to. 559 00:43:03,820 --> 00:43:06,520 Nikad se ne klanjaj za svoju ženu, sa Gospode, nasmij se i jebi svoje drugove. 560 00:43:14,819 --> 00:43:17,260 Onda ćeš biti sasvim dobro, jer je unutra hladno. 561 00:43:23,840 --> 00:43:24,840 Imaš li problema, Eddy? 562 00:43:26,960 --> 00:43:27,960 ja? 563 00:43:28,200 --> 00:43:30,860 Čuo sam od komandira straže da ste... imati problema. 564 00:43:31,120 --> 00:43:32,120 Trebao bi samo reći, stari. 565 00:43:33,020 --> 00:43:34,020 Za to imate veličine. 566 00:43:34,260 --> 00:43:35,780 Mora vam pomoći ako imate problema. 567 00:44:06,519 --> 00:44:07,880 To je čudna priča. 568 00:44:09,300 --> 00:44:11,260 Da. I to je ozbiljno optužba. 569 00:44:11,580 --> 00:44:13,780 Da je u blizini korumpirani kolega. 570 00:44:15,180 --> 00:44:16,780 Da. Chalene na stanici sa tim torba. 571 00:44:17,000 --> 00:44:18,960 Da. Ti razgovori sa tim doušnikom, ko je bio tamo? 572 00:44:19,780 --> 00:44:20,780 Niko. Niko. 573 00:44:25,740 --> 00:44:28,000 Šta misliš zašto postoji pravilo... znati pravila. 574 00:44:28,520 --> 00:44:29,940 Uvijek razgovarate sa doušnikom dvojke. 575 00:44:31,720 --> 00:44:33,180 Ali uopšte ne želim da razgovaram sa njim. 576 00:44:35,120 --> 00:44:38,140 On me traži. Ne obrnuto. Kako taj dečko ti je važan 577 00:44:38,140 --> 00:44:39,940 reci nam da je neko ovde sa nama je ravan? 578 00:44:40,220 --> 00:44:41,220 Šta on dobija od toga? 579 00:44:41,340 --> 00:44:43,640 On radi nešto za belo. 580 00:44:45,480 --> 00:44:46,480 Oh. 581 00:44:48,940 --> 00:44:51,140 Ti vodiš doušnika. Ja ne vodim nijednu doušnik. 582 00:44:52,460 --> 00:44:53,720 Ja sam provodnik. 583 00:44:54,060 --> 00:44:55,060 To je sve. 584 00:44:55,880 --> 00:44:57,000 On veruje samo meni. 585 00:45:05,609 --> 00:45:09,310 Ovako. Znaš, Dostra, mislim da je to hrabro od tebe. 586 00:45:10,530 --> 00:45:11,610 Maatenaari nisu popularni. 587 00:45:12,170 --> 00:45:13,830 Pre nego što shvatiš, niko te više ne želi rad. 588 00:45:14,390 --> 00:45:15,830 Dok ste na desnoj strani stanje. 589 00:45:17,930 --> 00:45:20,210 Jeste li već shvatili? sumnje? Da. 590 00:45:29,070 --> 00:45:30,790 Od tebe dobijam celu priču izvještaj. 591 00:45:31,600 --> 00:45:32,600 Iz minute u minut. 592 00:45:33,100 --> 00:45:36,580 I sva pitanja koja mogu imati, ti si dao odgovor na to. 593 00:45:39,120 --> 00:45:40,120 Onda ćemo vidjeti dalje. 594 00:45:42,000 --> 00:45:43,000 Dobro. 595 00:45:46,320 --> 00:45:47,360 Ko je taj doušnik? 596 00:45:52,140 --> 00:45:53,140 U izvještaju. 597 00:46:09,480 --> 00:46:11,520 Ne, dušo, još moram ovo da uradim završiti neko vrijeme. 598 00:46:12,340 --> 00:46:13,340 Samo idi na spavanje na neko vrijeme. 599 00:46:15,220 --> 00:46:16,360 Ne, ništa nije u redu. 600 00:46:16,980 --> 00:46:17,980 Poljubac. 601 00:46:39,080 --> 00:46:41,280 Pa gdje je taj dječak iz razreda? zauzet domaćom zadaćom? 602 00:46:42,180 --> 00:46:43,180 Erik. 603 00:46:46,700 --> 00:46:51,980 Šta je onda sa Eddiejem? 604 00:46:52,300 --> 00:46:53,320 Imam problem. 605 00:46:53,720 --> 00:46:57,180 sta? Berg zna da sam doušnik ti si. 606 00:46:57,380 --> 00:46:59,060 Kako on to zna? Imam ga rekao. 607 00:47:00,740 --> 00:47:01,740 halo? 608 00:47:01,960 --> 00:47:04,420 Isuse, Eddie. Nisam spomenuo nikakva imena naravno da ne. 609 00:47:05,620 --> 00:47:06,760 Ne želim ovo da radim. 610 00:47:07,859 --> 00:47:09,800 Ti si samo običan nejevrejin, znaš. 611 00:47:10,680 --> 00:47:11,680 Ne više, Eddie. 612 00:47:12,000 --> 00:47:12,879 Ne vise. 613 00:47:12,880 --> 00:47:14,100 Da, reci toj planini. 614 00:47:14,420 --> 00:47:17,900 Moram da napišem ceo izveštaj sa njim ime i prezime doušnika. Dakle 615 00:47:17,900 --> 00:47:21,060 Ako ne, bit ćete podvrgnuti suspenziji moja glava. Moraš nešto da uradiš. 616 00:47:21,280 --> 00:47:25,140 Nedavno ste govorili o šefu policije Kamp štednje. Ovo što sada radimo je već nešto 617 00:47:25,140 --> 00:47:26,340 šta ne radimo. Ali imao si me obećao. 618 00:47:27,460 --> 00:47:28,940 Nisam li ti to već pojasnio? 619 00:47:29,260 --> 00:47:30,400 Pa, onda me dodaj u svoj tim. 620 00:47:31,440 --> 00:47:32,440 Ferdinande? 621 00:47:33,640 --> 00:47:34,640 Ferdinande? 622 00:48:03,000 --> 00:48:04,000 Društvo. Hej. 623 00:48:08,580 --> 00:48:09,660 Bože, operi mi oko. 624 00:48:10,220 --> 00:48:12,060 Možete li zamisliti, mucao je ranije. 625 00:48:12,280 --> 00:48:14,100 Dobio je crveno lice kada je nešto uradio morao reći. 626 00:48:14,340 --> 00:48:15,440 Tako mali dječak. 627 00:48:16,700 --> 00:48:18,900 To je tako verbalno. 628 00:48:19,200 --> 00:48:20,138 Čekaj malo. 629 00:48:20,140 --> 00:48:22,860 Nisi mi to uopšte rekao da ste nekada mucali. 630 00:48:23,120 --> 00:48:24,380 Živi u barži preko puta nas. 631 00:48:24,800 --> 00:48:25,840 Mogli bi dobiti katastrofu od mene. 632 00:48:26,620 --> 00:48:27,620 Sa tim maltretiranim. 633 00:48:29,240 --> 00:48:30,240 i, 634 00:48:30,800 --> 00:48:31,940 jesam li rekao malo previše? 635 00:48:32,460 --> 00:48:33,460 Konj. 636 00:48:34,180 --> 00:48:35,660 Da, predivno. 637 00:48:36,300 --> 00:48:39,140 Mislim da si bio tih lopovi u prošlosti. Mačka i zlo, ako tako voliš 638 00:48:39,140 --> 00:48:40,240 sa danas razume. 639 00:48:40,640 --> 00:48:43,820 Mačka i zlo. Pogledaj nas sada dobre domaćice. A onda i ti radiš 640 00:48:43,820 --> 00:48:45,060 u policiji, čuo sam od tvoje žene. 641 00:48:46,360 --> 00:48:49,040 Momci, momci, momci. Jesmo li tamo? završio ili ne? 642 00:48:49,740 --> 00:48:50,980 Šta je sa pištoljem? 643 00:48:53,980 --> 00:48:56,820 Da on ima svoj studio i da ja može se slikati jednom. 644 00:49:00,280 --> 00:49:01,280 Hej, 645 00:49:02,560 --> 00:49:03,900 Za trenutak ću izbrisati linije. 646 00:49:21,330 --> 00:49:24,770 Pa, i pitao sam ga šta želi, on vidi me kako se mučim i misli, 647 00:49:24,850 --> 00:49:25,850 majko, pomozi! 648 00:49:27,730 --> 00:49:28,730 Ludo, čoveče. 649 00:49:34,510 --> 00:49:38,210 Rappenburgerstraat, 152, sutra uveče. Er dolazi gomila novih Kolumbijaca i 650 00:49:38,210 --> 00:49:40,830 sam havenmans. Ne znam šta se dešava desiti se, ali čovjek iz luke želi da ga raznese 651 00:49:40,830 --> 00:49:41,808 napraviti. 652 00:49:41,810 --> 00:49:44,050 Zato pazite da nos bude na vrhu sjedi. 653 00:49:45,190 --> 00:49:47,310 Čestitam, oče. Naravno, naravno. I zaustavi ga. 654 00:49:48,310 --> 00:49:53,190 Pozovi belog. Možeš mu vjerovati. I daj mu svoj broj. Dajem otkaz. 655 00:49:53,190 --> 00:49:54,250 imali ste sastanak. 656 00:49:55,070 --> 00:49:56,070 br. 657 00:49:56,730 --> 00:50:01,490 Imao si sastanak sa mnom. Ne ja sa tobom. Ne, došao si kod mene. 658 00:50:01,590 --> 00:50:06,090 Novi život. Da? Novi život. I želi drugačije. 659 00:50:06,910 --> 00:50:11,200 Mislite li da mi se sviđa majka ovog deteta... U bolnicu 660 00:50:11,200 --> 00:50:14,380 lopatom, gde je taj tifus morao da ode u sredinu da bičem noć protiv ove gomile, 661 00:50:14,400 --> 00:50:18,300 jer je plakala, pisalo je o grčevima. Ne vičeš na jedno od njih 662 00:50:18,300 --> 00:50:19,520 mala životinja, to ne radite. 663 00:50:20,400 --> 00:50:21,400 Da li već znate ko je to? 664 00:50:22,460 --> 00:50:23,460 Činilo se. 665 00:50:24,580 --> 00:50:26,120 Da, nikad neću produžiti, jedeš li? 666 00:50:26,740 --> 00:50:28,060 Znaš me, bum, bum. 667 00:50:30,860 --> 00:50:31,860 Tako sam sretna. 668 00:50:58,540 --> 00:50:59,540 To je istina. 669 00:51:00,380 --> 00:51:02,280 Mislim da sam čak i malo mučnina. 670 00:51:05,040 --> 00:51:06,620 Znaš zvuk, tata. 671 00:51:14,360 --> 00:51:15,460 Rapenburgerstraat 152. 672 00:51:17,380 --> 00:51:18,420 Oh, utočište sam. 673 00:51:18,640 --> 00:51:19,760 To je dobro sređeno, Eddie. 674 00:51:21,760 --> 00:51:22,760 Hej, dobro sam. 675 00:51:23,220 --> 00:51:24,460 Vjeruj mi, ok? 676 00:51:26,060 --> 00:51:30,270 Bingo. Izvještaj je nepotpun gol stand. I ti to jako dobro znaš. 677 00:51:30,270 --> 00:51:32,570 ne spominji mu ime bez toga ugroziti. Od kada je to bilo 678 00:51:32,570 --> 00:51:35,410 vaš interes kao policajac za kriminalce zaštititi? Bio sam tamo dugo vremena 679 00:51:35,410 --> 00:51:38,750 razmišljao o tome. Jebeno sam te pitao sta. Ne štitim kriminalca. 680 00:51:39,210 --> 00:51:40,890 Ja štitim policijsku operaciju. 681 00:51:41,490 --> 00:51:44,630 Koju su postavili CID i LRT. Ne prazni. 682 00:51:45,230 --> 00:51:46,530 CID ne zna ništa. 683 00:51:48,530 --> 00:51:50,570 Ja sam tvoj šef i oslanjaš se na mene da se smatra odgovornim. 684 00:52:05,129 --> 00:52:09,450 Došao sam da probam prijaviti mito. 685 00:52:09,830 --> 00:52:13,710 Jer znam da akcije propadaju u rukama korumpiranog službenika 686 00:52:13,710 --> 00:52:16,170 ovu kancelariju. Imate 48 sati da to uradite izvještaj završen. 687 00:52:17,950 --> 00:52:21,050 Ako ne, dobiću krivičnu presudu istragu koju je nad vama sproveo 688 00:52:21,050 --> 00:52:22,190 kancelarija za unutrašnju istragu. 689 00:52:22,950 --> 00:52:26,010 Tada možete početi pripremati svoj sat nečasni otkaz. Možeš ići. 690 00:52:33,900 --> 00:52:34,900 Dobar razgovor, dušo. 691 00:52:36,120 --> 00:52:37,560 Vrlo dobar razgovor. 692 00:52:40,600 --> 00:52:42,240 Da odemo na pivo? 693 00:52:44,100 --> 00:52:45,120 Ja liječim. 694 00:52:45,320 --> 00:52:47,320 Da. Hajde da pišamo. 695 00:52:47,880 --> 00:52:49,000 Ovde je dole. 696 00:52:53,260 --> 00:52:54,500 Mnogo pravila. 697 00:52:56,000 --> 00:52:57,000 Mi ćemo to shvatiti. 698 00:52:59,180 --> 00:53:02,880 Stići ćete do prednjeg dijela Idite Rapenburgerstraat 152. 699 00:53:03,760 --> 00:53:05,140 Od onog kineskog na otvorenoj strani. 700 00:53:06,160 --> 00:53:07,700 Stvari su spremne. 701 00:53:08,480 --> 00:53:09,840 Svi ulaze i izlaze. 702 00:53:10,700 --> 00:53:11,700 Postanite broj. 703 00:53:14,260 --> 00:53:15,780 Ja to doživljavam kao neku vrstu ispita. 704 00:53:18,220 --> 00:53:20,160 U redu. Ali ne na svoju ruku. 705 00:53:20,420 --> 00:53:21,420 Hm? 706 00:53:21,800 --> 00:53:22,900 Ne više sama. 707 00:53:32,330 --> 00:53:33,930 Ovo je mali palac sa vijagrom -pilula. 708 00:53:34,170 --> 00:53:40,330 Doći će, da. Ovo je mali palac. I to je zbog te pilule Viagre, kažem 709 00:53:40,330 --> 00:53:41,330 ali. 710 00:53:42,370 --> 00:53:44,630 R-F? 711 00:53:45,350 --> 00:53:47,190 R -D -0 -2. 712 00:53:47,510 --> 00:53:48,509 R-D -Dirk? 713 00:53:48,510 --> 00:53:49,570 To je dobro prošlo. 714 00:53:57,570 --> 00:53:58,650 Imate li kontakt ili ne? 715 00:54:08,300 --> 00:54:09,300 Moja kafa je ukusna. 716 00:54:10,740 --> 00:54:11,740 Rak od? 717 00:54:12,660 --> 00:54:13,900 Da, rak od svega. 718 00:54:14,800 --> 00:54:15,800 Moja kafa ovde. 719 00:54:16,020 --> 00:54:17,480 Naravno da ti kafa izaziva rak, covece. 720 00:54:17,780 --> 00:54:19,640 Farmerke ti već izazivaju rak. 721 00:54:22,420 --> 00:54:23,420 Broj tablica? 722 00:54:25,960 --> 00:54:27,380 THDB14. D, Dirk? 723 00:54:28,060 --> 00:54:29,060 Da. 724 00:54:29,860 --> 00:54:30,860 Dobar dan, čoveče. 725 00:54:31,220 --> 00:54:32,220 Kako su te ruke? 726 00:55:01,870 --> 00:55:04,390 Šta oni mogu da urade, čoveče? 727 00:55:10,090 --> 00:55:11,090 To je teško uraditi. 728 00:55:14,530 --> 00:55:15,970 Pregovaranje o novom kolektivnom ugovoru. 729 00:55:18,770 --> 00:55:20,510 Duo poslovi za dilere sa zadržavanjem korist. 730 00:55:27,090 --> 00:55:28,310 Nemoj više terati Gerita da radi ništa. 731 00:55:28,630 --> 00:55:29,770 Opet ima tvoju kosu. 732 00:55:31,430 --> 00:55:33,130 To novo njemačko osvajanje. 733 00:55:33,730 --> 00:55:35,350 Mislio sam da je fina i čvrsta. 734 00:55:36,150 --> 00:55:37,150 Lepa usta. 735 00:55:37,250 --> 00:55:39,170 Moram biti fin policajac. 736 00:55:47,589 --> 00:55:49,190 Pisaj. Da, da, pišaj. 737 00:56:36,110 --> 00:56:37,110 Hoće li se nešto dogoditi? 738 00:56:37,850 --> 00:56:38,850 Ne, ništa. 739 00:56:44,510 --> 00:56:45,510 Zašto opet idu tamo? 740 00:56:46,210 --> 00:56:47,210 Zašto opet idu tamo? 741 00:56:48,950 --> 00:56:49,950 Sjedim teže. 742 00:56:50,910 --> 00:56:52,510 Zašto joj je dozvoljeno tamo? Sjedim teže. 743 00:56:54,690 --> 00:56:56,630 Ne moram ništa da radim. 744 00:57:01,830 --> 00:57:02,830 Piiko. Jebi ga. 745 00:57:03,250 --> 00:57:04,250 U redu. 746 00:57:05,680 --> 00:57:07,000 Da, sada znam. Hajde. 747 00:57:14,180 --> 00:57:15,180 šta je to? 748 00:57:15,260 --> 00:57:16,260 Ignorirati? Zima? 749 00:57:50,920 --> 00:57:51,920 Oh sranje. 750 00:57:52,040 --> 00:57:56,340 Idem, idem, idem. Gdje je to? dobar telefon? 751 00:58:00,900 --> 00:58:01,900 Ok, skidanje. 752 00:58:03,680 --> 00:58:04,680 Hej, 753 00:58:08,600 --> 00:58:09,900 Vi ste momci slučajno bili ovde. 754 00:58:10,200 --> 00:58:12,840 Imate anonimnu prolazak vremenski. 755 00:58:13,260 --> 00:58:17,020 Hej, momci ste slučajno bili ovdje. Da? 756 00:58:20,010 --> 00:58:20,868 Napred momci. 757 00:58:20,870 --> 00:58:21,870 Idi, idi, idi. 758 00:58:50,120 --> 00:58:51,980 To se sranje jednostavno dogodi, čovječe. 759 00:58:53,000 --> 00:58:54,480 Često se susrećem s tim kao otac. 760 00:58:55,700 --> 00:58:56,880 Hajde, idemo napolje. 761 00:59:24,620 --> 00:59:25,620 Mogu izaći. 762 00:59:27,640 --> 00:59:28,780 Mogu izaći. 763 00:59:58,510 --> 00:59:59,510 Ko ju je zvao? 764 01:00:00,410 --> 01:00:01,450 Jeste li zvali? 765 01:00:03,530 --> 01:00:04,530 ne, 766 01:00:05,230 --> 01:00:07,850 njena sestra. Nisi zvao. 767 01:00:08,070 --> 01:00:15,010 Broj je signaliziran. Ne, dobila je poziv. Nisam se javio. Ona ne može 768 01:00:15,010 --> 01:00:19,470 poziv? Dakle... Vi ste svjedoci. 769 01:00:35,460 --> 01:00:37,860 Špricaj me. Oh, napuni me. Napuni me. 770 01:00:38,100 --> 01:00:39,600 Sa tvojim velikim žutim kitom. 771 01:00:40,720 --> 01:00:41,720 Piiko. 772 01:00:41,920 --> 01:00:42,920 sta je ovo 773 01:00:52,640 --> 01:00:53,640 Davide. 774 01:00:53,820 --> 01:00:54,820 Ferdinand. Eddie ovdje. 775 01:00:55,180 --> 01:00:56,180 Moram razgovarati s tobom. 776 01:00:57,160 --> 01:00:59,120 Znam ko vodi stvari sa nama, gospodine. 777 01:01:04,400 --> 01:01:05,620 Hoćemo li se naći kod nas? 778 01:01:05,940 --> 01:01:06,940 To nije neophodno. 779 01:01:07,020 --> 01:01:08,100 Već smo se dogovorili. 780 01:01:09,100 --> 01:01:10,100 Stojim pored tebe. 781 01:01:11,500 --> 01:01:12,580 I gledam u tebe. 782 01:01:14,420 --> 01:01:18,600 I pitam se šta radiš uveče vidiš kad se pogledaš u ogledalo. I 783 01:01:18,600 --> 01:01:20,160 ti ne. Ne znam šta imaš gotovo, Franko. 784 01:01:20,440 --> 01:01:25,360 Nadam se tebi svake noći i svake noći sutra i sva ostala bogom zaboravljena vremena 785 01:01:25,360 --> 01:01:28,260 kad se pogledaš u ogledalo vidio prerezan grkljan. Ja ga nemam 786 01:01:30,040 --> 01:01:31,120 Nisam to uradio. 787 01:01:42,680 --> 01:01:45,420 Zvao sam agenciju. Bio si normalan otišao kući. 788 01:01:46,500 --> 01:01:48,000 Već je bilo na kanalu. 789 01:01:49,300 --> 01:01:52,520 Mislio sam da je nešto jako loše sa tobom dogodilo. 790 01:01:54,120 --> 01:01:55,400 Mogu objasniti. 791 01:01:55,960 --> 01:01:56,960 Prokletstvo. 792 01:01:57,820 --> 01:01:59,020 samo pokušavam... 793 01:02:33,710 --> 01:02:34,710 Sve je to nešto. 794 01:02:35,430 --> 01:02:38,390 Nikad nisam primetio tvoju vrednost kolega. 795 01:02:38,590 --> 01:02:39,590 br. 796 01:02:41,750 --> 01:02:44,610 Dokazati? Osim tog opuška mi... naravno da ne možemo da idemo zajedno. 797 01:02:44,890 --> 01:02:45,890 Koje je vaše osnovno mišljenje? 798 01:02:46,350 --> 01:02:48,010 Prijavio sam korupciju. 799 01:02:48,390 --> 01:02:50,630 Nije rekao o kome se radi, ali to Ni ja to tada nisam znao. 800 01:02:52,130 --> 01:02:53,630 Drago mi je da ste imali hrabrosti doći ovdje dođi. 801 01:02:53,890 --> 01:02:55,890 Većina nas vidi kao krojače. 802 01:02:56,430 --> 01:03:00,370 Ali primijetit ćete da mi radimo svoj posao shvatiti ozbiljno. Ok, ostani blizu 803 01:03:00,370 --> 01:03:01,370 Franko. 804 01:03:01,450 --> 01:03:02,670 Pazi šta radi. 805 01:03:03,200 --> 01:03:04,058 Gde dolazi. 806 01:03:04,060 --> 01:03:05,060 Sa kim ima kontakt. 807 01:03:05,380 --> 01:03:06,380 Želimo da znamo sve. 808 01:03:06,600 --> 01:03:11,240 Zaista se ne osecam kao... Nemojte zapošljavati ljude koji... 809 01:03:11,240 --> 01:03:14,160 možeš li ga držati na oku? Pa, ako ako će nešto krivo reći, vjerujte 810 01:03:14,160 --> 01:03:14,759 on niko. 811 01:03:14,760 --> 01:03:18,160 Ti si u svemu sa svojom pameti o sebi slika. Ne možemo ovako nešto sami. 812 01:03:20,420 --> 01:03:22,620 Ili odjednom više niste sigurni? br. 813 01:03:23,260 --> 01:03:24,340 Ne, naravno da ne. 814 01:03:25,220 --> 01:03:26,440 Ne. Da, veoma važno. 815 01:03:27,380 --> 01:03:28,380 Neko je korumpiran. 816 01:03:29,260 --> 01:03:30,520 Slušaju vas, kažete. 817 01:03:31,480 --> 01:03:32,480 Dakle. 818 01:03:32,700 --> 01:03:34,320 Pogledaj šta radi van dužnosti. 819 01:03:34,680 --> 01:03:37,760 A ako znamo gdje se druži, onda možemo preuzeti. 820 01:03:41,340 --> 01:03:45,680 Oh, bolje da niko ne zna neko vreme bio si ovde. 821 01:03:57,080 --> 01:03:58,520 Ok, gdje smo otišli? 822 01:03:58,890 --> 01:04:02,610 Da mi je rekao za taj dan novac, počelo je odjednom 823 01:04:02,610 --> 01:04:05,130 bio. Tada je za mene prvi put počelo pelling. 824 01:04:14,110 --> 01:04:16,790 Zatvorili ste kratki spoj i on ističe suspendovati na dvije sedmice. Viseći jedan 825 01:04:16,790 --> 01:04:17,930 istraživanje koje pionir sprovodi. 826 01:04:18,230 --> 01:04:20,250 meni? Ne mogu reći ništa više o tome reci. 827 01:04:21,110 --> 01:04:22,210 Ne mogu reći više o tome. 828 01:04:23,550 --> 01:04:24,388 meni? 829 01:04:24,390 --> 01:04:25,390 Da! 830 01:04:25,710 --> 01:04:28,210 Služite potpuno nezadovoljnim optužbe za korupciju protiv a 831 01:04:28,210 --> 01:04:28,928 kolega in. 832 01:04:28,930 --> 01:04:31,830 Vodite doušnika kojeg odbijate imenovati. I nađeš torbe 833 01:04:31,830 --> 01:04:33,890 sa novcem koji iznenada nestane nestati. I šta više? 834 01:04:35,830 --> 01:04:37,530 Želim tvoju ličnu kartu i tvoj pištolj zaraditi. 835 01:05:44,940 --> 01:05:45,940 Hej draga, ja sam. 836 01:05:46,320 --> 01:05:47,640 U koje vrijeme ste ponovo završili? 837 01:05:47,920 --> 01:05:48,920 Pola osam. 838 01:05:49,920 --> 01:05:51,680 Pola osam? Ne znam da li ću to još uraditi dobiti. 839 01:05:51,900 --> 01:05:53,960 Upravo imam Grka sa nama rezervisano. 840 01:05:54,760 --> 01:05:55,760 šta je? 841 01:05:55,820 --> 01:05:56,820 Imam još nešto da radim. 842 01:05:58,120 --> 01:05:59,960 Eddie, nešto nije u redu? 843 01:06:01,460 --> 01:06:02,480 Da li se dobro brinete o sebi? 844 01:06:03,100 --> 01:06:05,540 Reći ću ti večeras. I sada ne mogu puno reći. 845 01:06:05,900 --> 01:06:08,280 Moram prekinuti vezu. Nazvat ću te. Poljubac. 846 01:06:23,279 --> 01:06:24,279 Franko? Franko? 847 01:06:36,080 --> 01:06:37,080 Jeste li čuli? 848 01:06:40,660 --> 01:06:41,680 Da, upravo sam čuo, da. 849 01:06:42,780 --> 01:06:43,780 Jebi se. 850 01:06:48,600 --> 01:06:49,720 Ako mogu nešto da učinim za tebe? 851 01:06:49,980 --> 01:06:50,980 Kao šta? 852 01:06:58,860 --> 01:06:59,860 sta zelis 853 01:07:05,920 --> 01:07:06,920 Povedi me sa sobom. 854 01:07:07,600 --> 01:07:09,960 Oni to mogu dobiti na način na koji mi to dobijamo želim imati. 855 01:07:10,920 --> 01:07:12,960 Berg i svi ovi drugi seronje ovdje. 856 01:07:14,080 --> 01:07:15,080 Povedi me sa sobom, Franko. 857 01:07:15,580 --> 01:07:16,660 Jok, idi kući. 858 01:07:17,180 --> 01:07:18,180 I idi u Riju. 859 01:07:19,780 --> 01:07:24,140 Uzmite nekoliko sedmica pauze. Uđi u sebe dečija soba. Samo dobiješ 860 01:07:24,360 --> 01:07:25,620 Želim da me odvedeš. 861 01:07:29,290 --> 01:07:30,290 kuda? 862 01:07:35,990 --> 01:07:37,150 Želim razgovarati. 863 01:07:47,370 --> 01:07:48,370 Da, Wouter. 864 01:08:38,540 --> 01:08:42,720 Ja radim. Da, znam tog susjedstvo. Pokazao sam ti neke bolje stvari 865 01:08:42,720 --> 01:08:44,140 nego zaštita auto radija. 866 01:08:50,660 --> 01:08:53,920 Da li razumete da neki ljudi... morate se malo nasmejati kada vam daju jedan 867 01:08:53,920 --> 01:08:55,120 kopati auto radio? 868 01:09:10,890 --> 01:09:12,130 On je dobar. Pusti me da prođem. 869 01:09:30,649 --> 01:09:31,649 Hej, 870 01:09:32,670 --> 01:09:33,770 zatvori ta vrata, ok? 871 01:09:40,540 --> 01:09:41,540 Marko. Patrick. 872 01:09:42,819 --> 01:09:44,060 Murdoch. Eddie. 873 01:09:44,700 --> 01:09:45,700 Ovo je Patrick. 874 01:09:46,120 --> 01:09:48,840 Patrick, ovo je Eddy. Ovo je drugar od mene. Da ti kazem. 875 01:09:50,240 --> 01:09:51,240 Eddie. 876 01:09:53,399 --> 01:09:54,400 Zašto smo ovde, momci? 877 01:09:54,580 --> 01:09:56,640 Pa, vidi, Eddy je moj drugar. Buddy? 878 01:09:56,960 --> 01:09:58,460 Buddy? Vaš pećinski čovek? 879 01:09:58,680 --> 01:09:59,680 Taj peder? 880 01:10:00,060 --> 01:10:01,220 Jesi li ti peder, Eddy? br. 881 01:10:01,520 --> 01:10:02,520 Oženjen sam. 882 01:10:03,200 --> 01:10:05,320 Ne sa Riom de Boer? 883 01:10:06,220 --> 01:10:07,640 Diraziel de Ark, Zuiderweg 53? 884 01:10:14,990 --> 01:10:18,430 Franko mi je rekao da imaš džeparac koristiti. I dobra stvar je što to radimo 885 01:10:18,430 --> 01:10:20,230 mogao bi koristiti neke informacije. 886 01:10:21,110 --> 01:10:23,150 A šta Franko podrazumijeva pod džeparcem? 887 01:10:23,510 --> 01:10:25,190 Da, i ja bih to volio znam. 888 01:10:26,390 --> 01:10:28,270 Naravno, Patrik to odlučuje. 889 01:10:28,750 --> 01:10:29,750 Odrediti šta? 890 01:10:29,930 --> 01:10:31,250 To zavisi od tvojih godina. 891 01:10:31,750 --> 01:10:32,950 To je uvijek uz džeparac. 892 01:10:33,690 --> 01:10:35,830 I koliko ste džeparca imali za to? mislio sam? 893 01:10:36,190 --> 01:10:38,690 Vau, radujem se tome. 894 01:10:39,890 --> 01:10:41,530 Imam još jednu torbu spremnu za tebe. 895 01:10:43,530 --> 01:10:44,550 To je na Glavnoj stanici. 896 01:10:44,790 --> 01:10:45,790 Ovaj put sa pravim novcem. 897 01:10:46,230 --> 01:10:47,450 75. 75 šta? 898 01:10:48,090 --> 01:10:48,849 75. Šta? 899 01:10:48,850 --> 01:10:51,610 75.000 zapravo. Uzmi ostatak odmah kasnije. 900 01:10:52,170 --> 01:10:55,090 Da ima Fiena. I šta ja znam da si toliko vredan toga? 901 01:10:56,010 --> 01:10:57,210 Franko, možeš li to objasniti? 902 01:10:58,350 --> 01:11:01,090 Samo navedite ime tog doušnika. Eddie, hajde. 903 01:11:02,350 --> 01:11:04,670 Taj doušnik? Da, taj doušnik ti... trči. Hajde. 904 01:11:05,750 --> 01:11:09,030 Uopšte ne vodim doušnike. Uvijek zajedno vodite doušnike 905 01:11:09,030 --> 01:11:11,510 ovde se ne bavimo jednim gomila pakera. Eddie, daj mu ime 906 01:11:11,510 --> 01:11:12,830 to ime. Jesmo li već izašli? 907 01:11:13,150 --> 01:11:16,190 Ne, ne, to je samo to. 908 01:11:17,290 --> 01:11:19,870 Još se moram naviknuti, sećam se da sam prvi put sreo nekoga 909 01:11:19,870 --> 01:11:23,050 jebeno. To je ime jednog kriminalac, Eddie. 910 01:11:23,370 --> 01:11:25,330 Ime kriminalca, tj nije tako teško? 911 01:11:25,690 --> 01:11:28,130 Za nekoga ko se usudi da bude sa svojim prijateljima šivanje, to mi izgleda kao komad torte 912 01:11:28,130 --> 01:11:29,130 cent ili ne ponekad. 913 01:11:30,650 --> 01:11:33,090 Mislim da je nalaz smrti. Da, sada unutra. 914 01:11:34,130 --> 01:11:36,630 Da ga ubijemo? Reci ime, uzmi novac. 915 01:11:46,750 --> 01:11:48,490 da li ste svi tako glupi, Franko? 916 01:11:52,150 --> 01:11:56,250 Hej, razgovaraću s njim sutra. Pričaćeš s njim sutra? Sada jesam 917 01:11:56,250 --> 01:11:57,250 žulj na jeziku. 918 01:11:58,310 --> 01:12:00,750 Murf? Da? Wout, idi u Havenman. 919 01:12:01,910 --> 01:12:03,670 Pitam šta da radimo sa Serpikom. 920 01:12:19,210 --> 01:12:20,210 Sada imate priču. 921 01:12:21,490 --> 01:12:22,490 Nema veze. 922 01:12:23,150 --> 01:12:26,010 Ne, draga, dolazim za sat vremena. Za sat vremena zaista. Ali moram sada 923 01:12:26,010 --> 01:12:28,330 stvarno uradi nešto. Da, nema veze, Eddie. Pamela će me odvesti kući. 924 01:12:28,890 --> 01:12:31,970 Nisam više ni gladan. I moram... Ne, moram nešto da uradim. Šta sam 925 01:12:31,970 --> 01:12:32,909 onda sve radiš? 926 01:12:32,910 --> 01:12:35,550 Ne, reći ću ti kasnije, draga. Vidiš, nešto ti nedostaje. 927 01:12:36,930 --> 01:12:37,930 Znaš šta, nema veze. 928 01:12:38,730 --> 01:12:39,730 Dan. 929 01:12:40,530 --> 01:12:41,530 Dan. 930 01:12:50,540 --> 01:12:52,600 Da, tražim gospodina Bijla interno istraživanja. 931 01:12:56,080 --> 01:12:57,700 Neću da držim petoricu zajedno. 932 01:12:58,260 --> 01:12:59,260 Oh, ne. br. 933 01:13:00,180 --> 01:13:02,380 Ubrzo desno ili lijevo. 934 01:13:03,100 --> 01:13:06,220 Ali odeljenje zatvoreno, opet sutra. Mogu li ga dobiti negdje? 935 01:13:06,480 --> 01:13:09,800 Broj? Sutra u osam sati, gospodine, ti si prvi. 936 01:13:10,200 --> 01:13:11,200 Jebi se. 937 01:13:13,120 --> 01:13:14,400 Onda odlaziš, zar ne? Ne znam. 938 01:13:14,900 --> 01:13:15,900 Inače. 939 01:13:16,280 --> 01:13:17,159 Oh, da? 940 01:13:17,160 --> 01:13:18,160 pa on... 941 01:13:30,600 --> 01:13:31,600 Da li je Bergen još tamo? 942 01:13:33,360 --> 01:13:34,520 Znate li gdje mogu doći do njega? 943 01:13:34,740 --> 01:13:35,960 Ući ćemo unutra za trenutak. 944 01:13:37,120 --> 01:13:38,200 A onda smo pišali u pogon. 945 01:13:38,420 --> 01:13:41,540 Je li to privatni broj? Da, ali to je u redu Ja stvarno ne volim Jan i svu zemlju 946 01:13:41,540 --> 01:13:44,040 dati. Je li to broj mobilnog telefona? Dođi gore, Eddie. 947 01:13:44,940 --> 01:13:45,940 Idi kući. 948 01:14:05,490 --> 01:14:07,490 Da, zdravo. Tražim Ferdinanda de Wit. 949 01:14:08,370 --> 01:14:09,370 Eddie Dolfraan. 950 01:14:12,450 --> 01:14:15,410 Uvijek ga mogu kontaktirati preko ovog broja da postignem, to je rekao sebi. 951 01:14:17,070 --> 01:14:18,730 Da li biste me možda mogli upoznati? 952 01:14:31,650 --> 01:14:32,970 Jesi li dobro prošao s tim? djevojka? 953 01:14:36,170 --> 01:14:37,089 To je lijepo. 954 01:14:37,090 --> 01:14:37,410 To 955 01:14:37,410 --> 01:14:51,410 je 956 01:14:51,410 --> 01:14:53,110 zaista izum Istočni džepni telefon. 957 01:15:00,310 --> 01:15:02,050 To je već spasilo živote mnogih ljudi. 958 01:15:06,890 --> 01:15:08,110 Sa tvojom ženom od Eddyja Dolfstre. 959 01:15:09,830 --> 01:15:10,910 Da, zašto? 960 01:15:11,730 --> 01:15:12,950 Možemo li ući na trenutak? 961 01:15:15,170 --> 01:15:16,370 Ima nešto u vezi Eddyja. 962 01:15:17,190 --> 01:15:18,350 Nešto nije u redu sa Eddyjem? 963 01:15:18,690 --> 01:15:20,210 Pripremite se na najgore. 964 01:15:23,490 --> 01:15:24,490 br. 965 01:15:26,270 --> 01:15:27,270 br. 966 01:15:30,250 --> 01:15:33,710 Lepa koleginica. Topla i iskrena ljudski. 967 01:15:37,220 --> 01:15:39,220 Ta prokleta kopilad su mu dospjela pucao u glavu. 968 01:15:39,560 --> 01:15:42,120 Gospođo, bolje je da ga nemate vidi. Stvarno je nered. 969 01:15:42,440 --> 01:15:43,440 Gdje je on sada? 970 01:15:43,660 --> 01:15:45,180 Želim da idem kod njega. Gdje je on sada? 971 01:15:45,580 --> 01:15:46,580 U klaonici. 972 01:15:47,400 --> 01:15:52,140 Mislim, dobili su ga za to oboren u klaonici. Bile su stvarne 973 01:15:52,220 --> 01:15:55,720 Još se sećam njegovih poslednjih reči. Bolje jedna maca u ruci nego deset u ruci 974 01:15:55,720 --> 01:15:56,720 novine. 975 01:15:58,040 --> 01:15:59,320 Za Škote! 976 01:15:59,800 --> 01:16:00,800 Rekao sam ti! 977 01:16:02,100 --> 01:16:05,140 Samo reci to kad izađe iz groba Sledeći put je ozbiljno, zar ne? 978 01:16:05,620 --> 01:16:06,620 Kada sada? 979 01:17:16,940 --> 01:17:18,640 O ne, o ne, o ne. 980 01:17:28,920 --> 01:17:29,960 Sve je to lijepo zakačiti. 981 01:17:35,700 --> 01:17:37,140 Dva dečaka u odelu. 982 01:17:37,720 --> 01:17:38,860 Da li je to lepo ili šta? 983 01:17:43,820 --> 01:17:45,040 Jesu li oni stari prijatelji? 984 01:18:01,220 --> 01:18:02,220 Samo pogledajte ovo. 985 01:18:08,000 --> 01:18:09,480 Taj jedan dečko je naša policija, mladiću. 986 01:18:09,920 --> 01:18:11,040 Vidi ko je drugi. 987 01:18:15,640 --> 01:18:16,640 Reci. 988 01:18:21,400 --> 01:18:23,300 I on zna taj novi zamak ne. 989 01:18:31,980 --> 01:18:32,980 Imate li fotografiju? 990 01:18:33,940 --> 01:18:34,940 Da. 991 01:18:43,200 --> 01:18:44,200 Ovo je tvoj čovek. 992 01:19:04,200 --> 01:19:05,200 Novac od tebe. 993 01:19:13,220 --> 01:19:16,100 Dostojni gospodine, ali nije dostupno osobama mlađim od 18 godina 994 01:19:16,380 --> 01:19:17,380 Koliko imaš godina? 995 01:19:17,640 --> 01:19:22,560 28. 24. Imam samo 18 godina dame će te povrediti. 996 01:19:22,940 --> 01:19:26,140 Žao mi je gospodine, veoma mi je žao, ali... već imamo ovde... Nisi 997 01:19:26,140 --> 01:19:27,140 novo sigurno? 998 01:19:27,180 --> 01:19:30,580 Žao mi je, ali nadam se da razumijem za moju situaciju. Imamo ovde 999 01:19:30,580 --> 01:19:31,580 kućna noga. 1000 01:19:46,299 --> 01:19:47,340 Idem pozadi. 1001 01:19:47,700 --> 01:19:49,660 Čekaću pet minuta. I onda jesam daleko. 1002 01:19:50,960 --> 01:19:51,960 vjeruj mi. 1003 01:19:53,180 --> 01:19:54,180 vjeruj mi. 1004 01:20:23,240 --> 01:20:24,240 Od rvanja. 1005 01:20:24,840 --> 01:20:26,140 Napisano je u naše ime. 1006 01:20:28,100 --> 01:20:29,100 Moraš ići, Jack. 1007 01:20:33,520 --> 01:20:34,520 Moraš otići. 1008 01:20:35,380 --> 01:20:40,740 Gde da idem? 1009 01:20:41,140 --> 01:20:42,140 Ne bih trebao, crni. 1010 01:20:44,200 --> 01:20:45,940 Misliš da me udaraš? br. 1011 01:20:47,340 --> 01:20:50,940 Znaš li šta nije u redu s tobom, Eddie? Ti sanjaš da sam veliki momak, ali ti 1012 01:20:50,940 --> 01:20:51,940 ne poštuješ pravila igre. 1013 01:20:54,280 --> 01:20:55,280 U prošlost, sećaš se? 1014 01:20:56,320 --> 01:20:58,840 Iza te šupe, odjednom je bila jedna Lamborghini. 1015 01:20:59,600 --> 01:21:01,940 Znaš? Vau, Lamborghini, wow. 1016 01:21:02,600 --> 01:21:05,720 Vau, Bert bi volio da ode tamo sjedi. Koji je to dobar dečko rekao, 1017 01:21:06,700 --> 01:21:08,520 Kakav je to veliki dečko rekao, Eddie Dostra? 1018 01:21:09,020 --> 01:21:12,300 Ko je bio unutra minut kasnije? idi, tapnite u dijamant. Vi. I šta si uradio? 1019 01:21:13,340 --> 01:21:14,340 Ne usuđujem se sada. 1020 01:21:16,660 --> 01:21:21,860 želim to... 1021 01:21:26,930 --> 01:21:29,590 I gdje sam to uradio? 1022 01:21:29,930 --> 01:21:30,950 Uspeo si. 1023 01:21:39,270 --> 01:21:40,450 Zašto sam to uradio? 1024 01:21:42,490 --> 01:21:43,550 Želite li znati? 1025 01:21:47,090 --> 01:21:48,250 jer ja... 1026 01:21:50,320 --> 01:21:52,500 Taj mali dječak je htio zaštititi. 1027 01:21:55,080 --> 01:21:56,080 Da. 1028 01:21:56,740 --> 01:21:59,060 Da. Mucao si. 1029 01:21:59,840 --> 01:22:03,860 I ona... Uzela te. 1030 01:22:04,460 --> 01:22:07,160 Udarili su te. 1031 01:22:07,540 --> 01:22:10,280 I uništili su te. 1032 01:22:12,540 --> 01:22:17,800 I ja... Voleo sam to... Kuk. 1033 01:22:18,060 --> 01:22:23,160 Imam takvog dečaka koji muca sebe. 1034 01:22:30,160 --> 01:22:31,720 Nikada nisam mucao, Jack. 1035 01:22:33,500 --> 01:22:34,500 Mucao si. 1036 01:22:36,200 --> 01:22:37,200 Jack! 1037 01:22:40,160 --> 01:22:41,980 Dođi da me dođavola upozori. 1038 01:22:42,400 --> 01:22:44,920 Odjebi, odjebi, odjebi. Ja ću ih uzeti sam, odjebi. 1039 01:22:45,180 --> 01:22:46,180 Odjebi! 1040 01:22:53,000 --> 01:22:54,000 Ti se usuđuješ, a ja ne. 1041 01:22:54,620 --> 01:22:58,520 Djevojke šiju, momci šiju, Kupi Lamborghini. Ljudi koji to ne rade 1042 01:22:58,520 --> 01:22:59,478 zabijaju u usta. 1043 01:22:59,480 --> 01:23:02,580 Ljudi koji su prerezali svoja usta odseci ga. Samo reci jedno. 1044 01:23:03,820 --> 01:23:05,840 Samo kažem, zato što se ti usuđuješ, a ja ne. Reci to onda. 1045 01:23:06,560 --> 01:23:09,380 Ne. Šta ti imaš a ja nemam? Ne, imaš sve. 1046 01:23:12,700 --> 01:23:13,700 Čak imaš i dete. 1047 01:23:16,480 --> 01:23:17,480 Čak i dete. 1048 01:24:59,230 --> 01:25:00,390 Zar se ne možemo jednostavno dogovoriti? 1049 01:25:00,710 --> 01:25:04,390 Ti se provozaj na mojoj devojci i meni tvoj auto. To nije moj auto. 1050 01:25:04,670 --> 01:25:06,070 To nije moj auto! 1051 01:27:23,820 --> 01:27:24,820 *** 1052 01:33:17,040 --> 01:33:18,060 Kakav usran auto imaš, Annie. 1053 01:33:18,800 --> 01:33:20,340 Šta se uopće dogodilo s tvojim telefonom? 1054 01:33:20,820 --> 01:33:22,480 Kučkin sin. Osim tebe. Znao si to. 1055 01:33:22,780 --> 01:33:23,980 Zbogom, zbogom. Da, dosta. 1056 01:33:25,500 --> 01:33:27,620 Morao sam voziti neke stvari. jesam na to. 1057 01:33:47,180 --> 01:33:51,040 Znaš da zapravo nikad nisi pitao kako se zove moj mali? 1058 01:33:56,100 --> 01:33:57,100 Onda pitaj Eetje. 1059 01:33:58,180 --> 01:33:59,180 Večera. 1060 01:34:00,280 --> 01:34:01,280 Pitaj Eetje. 1061 01:34:05,220 --> 01:34:06,220 Jackie. 1062 01:34:08,440 --> 01:34:09,440 Jackie. 1063 01:35:23,020 --> 01:35:24,020 Dobro veče. 1064 01:35:24,420 --> 01:35:27,740 Zdravo, doktore Tauberkoper, još je unutra OR. 1065 01:35:28,920 --> 01:35:35,560 Sećaš me se, bio sam... tvoj 1066 01:35:35,560 --> 01:35:38,640 žena je primljena sa ozbiljnom abdominalna trauma. 1067 01:35:39,700 --> 01:35:46,120 Prošli smo kroz dosta udaraca u njoj stomak, to je bio uzrok. 1068 01:35:46,300 --> 01:35:52,280 Otkrili smo hematom u materice i to više nismo mogli 1069 01:35:52,340 --> 01:35:55,180 Tako da smo morali da operišemo. 1070 01:35:55,420 --> 01:35:58,120 Ali to je prošlo iznenađujuće dobro. 1071 01:35:58,860 --> 01:36:00,880 Zato ne brini o tome. 1072 01:36:01,560 --> 01:36:06,100 Nažalost, imamo ukupno moram napraviti ekstrapolaciju iz... Jeste 1073 01:36:06,100 --> 01:36:07,100 trudna. 1074 01:36:07,340 --> 01:36:08,340 Pažljivo. 1075 01:36:09,540 --> 01:36:12,180 Voće je nestalo. 1076 01:36:14,800 --> 01:36:15,800 Gone? 1077 01:36:16,180 --> 01:36:20,360 Da, morali smo sve da odnesemo. The materice, jajnika, 1078 01:36:20,360 --> 01:36:22,020 jajovoda prije krvarenja. 1079 01:36:22,380 --> 01:36:24,220 U redu, deco onda. 1080 01:36:27,320 --> 01:36:29,780 Da, to je dobro pitanje. 1081 01:37:54,699 --> 01:37:59,180 Tražim Havenmana. Više nisi tu neophodno, dečko. Tražim Havenmana. 1082 01:38:00,140 --> 01:38:01,140 Otvorena vrata. 1083 01:38:02,700 --> 01:38:04,320 Otvoreno? Lift, lift, lift. 1084 01:38:32,980 --> 01:38:38,000 Znam! Ne želiš sranje s tim momci, čoveče! 1085 01:39:23,610 --> 01:39:27,950 Ko mi je naručio šutnuti ženu na komade? 1086 01:39:28,330 --> 01:39:34,990 Još se niste nasitili. Da, mi ne znam šta se dešava, 1087 01:39:35,010 --> 01:39:36,010 yo. o čemu se radi? 1088 01:39:36,290 --> 01:39:40,990 Ko mi je naručio šutnuti ženu na komade? 1089 01:39:42,070 --> 01:39:43,910 Prokletstvo! Jesi li tiho izgubljen? 1090 01:39:44,910 --> 01:39:46,710 Ok, ok, pusti me da razmislim na trenutak. 1091 01:39:57,680 --> 01:39:58,680 Već poznajete svoju ženu? 1092 01:40:07,060 --> 01:40:08,060 Ups. 1093 01:40:08,680 --> 01:40:09,680 Pogrešno. 1094 01:40:11,620 --> 01:40:13,260 Mislio sam ako to ne uradiš, onda uradi to Ja to. 1095 01:40:13,940 --> 01:40:15,700 Što duže čekate, to je teže postaje, ha? 1096 01:40:16,060 --> 01:40:18,100 Da. I ti si samo čovek. 1097 01:40:20,900 --> 01:40:23,680 Koliko puta policajac puca u svom životu sada na nekom drugom? 1098 01:40:24,560 --> 01:40:25,640 0,6 puta? 1099 01:40:26,000 --> 01:40:27,000 Manje? 1100 01:40:27,470 --> 01:40:28,470 Ne mogu, zar ne? 1101 01:40:29,090 --> 01:40:32,290 Hvatanje zla i istovremeno držati čiste ruke. 1102 01:40:33,150 --> 01:40:36,010 Pa, ja ću uzeti tvoj pištolj. Get ti moj. 1103 01:40:36,310 --> 01:40:40,070 Samo napred, Eddie. Onda ste još uvijek ispred jednom u životu veoma veliki 1104 01:40:40,070 --> 01:40:43,810 bio dobar dečko. Taj dečak koji moj visoko cijenjeni kolega Havenman 1105 01:40:43,810 --> 01:40:44,810 sapun je pomogao. 1106 01:40:46,610 --> 01:40:52,070 Pa, za mene to znači da plačem njegov grob. A za tebe, da vidimo. 1107 01:40:53,570 --> 01:40:54,570 Nečasno otpuštanje. 1108 01:40:55,130 --> 01:40:56,130 Osam godina. 1109 01:40:56,510 --> 01:40:58,190 Dobro ponašanje traje šest godina. 1110 01:40:58,810 --> 01:41:00,310 Ali doživotna pomoć. 1111 01:41:01,070 --> 01:41:02,070 Konačno, Eddie. 1112 01:41:03,970 --> 01:41:04,970 Samo napred, Eddie. 1113 01:41:05,630 --> 01:41:06,790 Samo držite pištolj na zemlji. 1114 01:41:08,410 --> 01:41:09,410 Samo napred. 1115 01:42:04,490 --> 01:42:05,790 Ali jutros si dao ostavku. 1116 01:42:06,850 --> 01:42:07,850 Ne, zašto? 1117 01:42:07,990 --> 01:42:10,910 U svakom slučaju, biće vam bolje nego vaš kolega. I ja imam 1118 01:42:10,910 --> 01:42:11,910 ubijen. 1119 01:42:12,670 --> 01:42:14,530 U redu je ako te posetim. Zašto? 1120 01:42:15,490 --> 01:42:16,690 Tražimo novog doušnika. 1121 01:42:17,590 --> 01:42:18,750 I želimo da se dogovorimo sa vama. 1122 01:42:41,350 --> 01:42:43,170 Ali imamo dogovor. 1123 01:45:06,350 --> 01:45:09,150 TV Gelderland 2021